32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Abu Ishaq Sa'd bin Abi Waqqas (RA)
فضائل أبو إسحاق حضرت سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 6098
Aisha bint Sa'd narrates: My father ( Sa'd bin Abi Waqas, may Allah be pleased with him) was short in stature, had a strong body odor, kept a braid of hair, and had thick fingers. His nickname was "Abu Ishaq." He passed away at his residence in Aqiq, a place ten miles from Madinah. From there, people carried him on their necks to Madinah. Sa'd's daughter Aisha narrates: My father passed away in 55 AH. Marwan bin Hakam, who was the governor of Madinah at that time, led his funeral prayer.
" عائشہ بنت سعد فرماتی ہیں : میرے والد ( حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ ) کوتاہ قد تھے ، گندھے ہوئے جسم کے مالک تھے ، سر پر چوٹی رکھتے تھے ، انگلیاں موٹی تھیں ۔ ان کی کنیت ’’ ابواسحاق ‘‘ تھی ، مدینہ منورہ سے دس میل کے فاصلے پر مقام عقیق میں اپنے محل میں ان کا انتقال ہوا ۔ وہاں سے لوگ اپنی گردنوں پر ان کو اٹھا کر مدینہ شہر میں لائے تھے ۔ حضرت سعد کی صاحبزادی عائشہ بیان کرتی ہیں : میرے والد کا انتقال 55 ہجری میں ہوا ۔ مروان بن حکم نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی وہ ( اس وقت ) مدینہ منورہ کا گورنر تھا ۔"
Ayesha bint Saad farmati hain: mere walid (Hazrat Saad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) ) kotah qad the, gandhe huye jism ke malik the, sar par choti rakhte the, ungliyan moti thin. Un ki kunniyat ''Abu Ishaq'' thi, Madina Munawwara se das meel ke faasle par maqam Aqeek mein apne mahal mein un ka inteqal hua. Wahan se log apni gardanon par un ko utha kar Madina shahar mein laye the. Hazrat Saad ki sahibzadi Ayesha bayan karti hain: mere walid ka inteqal 55 Hijri mein hua. Marwan bin Hakam ne un ki namaz janaza padhai woh (us waqt) Madina Munawwara ka governor tha.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، قَالَتْ: «كَانَ أَبِي رَجُلًا قَصِيرًا دَحْدَاحًا غَلِيظًا ذَا هَامَةٍ شَثْنَ الْأَصَابِعِ، وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا إِسْحَاقَ، مَاتَ فِي قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ عَلَى عَشْرَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَحُمِلَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رِقَابِ الرِّجَالِ» قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَحَدَّثَتْنَا عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَائِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، قَالَتْ: «مَاتَ أَبِي سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ، وَصَلَّى عَلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ وَهُوَ وَالِي الْمَدِينَةِ»