32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abu Hurairah Dusi (RA), there is a difference of opinion regarding his name and his father's name
فضائل حضرت أبو هريرة دوسي رضي الله عنه، هناك اختلاف في أسمائه وأسماء والده حسب المؤرخين.
Mustadrak Al Hakim 6152
Ibn Ayesha said: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was named "Sukain." Nine opinions have been narrated regarding the name of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). (Imam Hakim says) In my opinion, the most authentic of all is that his name in the pre-Islamic period was "Abdushams" and in Islam, it was "Abdur Rahman." Similarly, there is a difference of opinion regarding the year of his death.
ابن عائشہ فرماتے ہیں : حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا نام ’’ سکین ‘‘ تھا ۔ یہاں تک حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے نام کے بارے میں 9 اقوال بیان ہوئے ہیں ۔ ( امام حاکم کہتے ہیں ) ان سب میں میرے نزدیک معتبر یہ ہے کہ جاہلیت میں آپ کا نام ’’ عبدشمس ‘‘ تھا اور اسلام میں ’’ عبدالرحمن ‘‘ تھا ۔ اسی طرح آپ کے سن وفات میں بھی اختلاف ہے ۔
Ibn e Ayesha farmate hain : Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anho ka naam '' Sakeen '' tha . Yahan tak Hazrat Abu Hurairah Radi Allaho Anho ke naam ke bare mein 9 aqwal bayan huwe hain . ( Imam Hakim kehte hain ) In sab mein mere nazdeek motabar yeh hai ki jahiliyat mein ap ka naam '' Abd Shams '' tha aur Islam mein '' Abdur Rehman '' tha . Isi tarah ap ke san wafat mein bhi ikhtilaf hai .
فَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، ثَنَا ابْنُ عَائِشَةَ، قَالَ: «اسْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ سِكِّينٌ، فَقَدِ اسْتَقَرَّ هَذَا الْخِلَافُ فِي اسْمِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى تِسْعَةِ أَوْجُهٍ أَصَحُّهَا عِنْدِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدُ شَمْسٍ، وَفِي الْإِسْلَامِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَذَلِكَ سَنَةَ وَفَاتِهِ مُخْتَلِفٌ فِيهَا»