32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
The virtues of Hazrat Abdullah bin Abbas bin Abdul Muttalib (RA)
فضائل حضرت عبد الله بن عباس بن عبد المطلب رضي الله عنهما
Mustadrak Al Hakim 6276
Saeed bin Abi 'Urwa, on the authority of Ibn Ishaq, narrated from Saeed bin Jubair (may Allah be pleased with him) that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: "When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, I was 15 years old, and I had been circumcised." Ismail bin Ishaq al-Qadi said: "There is a difference of opinion between Abu Ishaq and Abu Ali Saeed bin Jubair regarding the age of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him). And the narration of Abu Ishaq is closer to accuracy. ** This hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs did not narrate it.
" سعید بن ابی عروبہ ، ابن اسحاق کے واسطے سے ، سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا : جب نبی اکرم ﷺ کا انتقال ہوا ، اس وقت میری عمر 15 سال تھی ، اور میرا ختنہ ہو چکا تھا ۔ اسماعیل بن اسحاق قاضی کہتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی عمر کے بارے میں ابواسحاق اور ابوعلی سعید بن جبیر میں اختلاف ہے ۔ اور ابواسحاق کی روایت درستگی کے زیادہ قریب ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Saeed bin Abi Urooba, Ibn Ishaq ke waste se, Saeed bin Jubair (رضي الله تعالى عنه) ka yeh bayan naqal karte hain ke Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne irshad farmaya: Jab Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka inteqal hua, us waqt meri umar 15 saal thi, aur mera khatna ho chuka tha. Ismail bin Ishaq Qazi kehte hain: Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ki umar ke bare mein Ibواسحاق aur Abu Ali Saeed bin Jubair mein ikhtilaf hai. Aur Ibواسحاق ki riwayat durusti ke zyada qareeb hai. ** Yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaikhain ne isko naqal nahin kiya.
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «تُوُفِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ وَقَدْ خُتِنْتُ» قَالَ الْقَاضِي - رَحِمَهُ اللَّهُ -: «اخْتَلَفَ أَبُو إِسْحَاقَ، وَأَبُو عَلِيٍّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي سِنِّ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرِوَايَةُ أَبِي إِسْحَاقَ أَقْرَبُ إِلَى الصَّوَابِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَهُوَ أَوْلَى مِنْ سَائِرِ الِاخْتِلَافِ فِي سِنِّهِ "