32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of the death of Hazrat Abdullah bin Abbas (RA)
ذكر وفاة حضرت عبد الله بن عباس رضي الله عنهما
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Mustadrak Al Hakim 6312
Saeed bin Jubair (may Allah be pleased with him) narrates: Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) passed away in Taif. I participated in his funeral. (I saw) a bird came, its shape and appearance was not like ordinary birds. It came and entered into the shroud of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him). We kept looking for a while whether this bird would come out or not, but it did not come out of his shroud. When he was buried, the sound of recitation of the following verses was coming from the grave, but the reciter was not visible to anyone. "[To the righteous soul, Allah will say,] O soul at peace! Return to your Lord, well-pleased and accepted. Enter among My servants and enter My Paradise.” [Al-Fajr: 27-30] (Imam Hakim says) Ismail bin Ali (may Allah have mercy on him) and Isa bin Ali (may Allah have mercy on him) say: It was a white bird.
" حضرت سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کا وصال طائف میں ہوا ، میں ان کے جنازہ میں شریک ہوا ( میں نے دیکھا ) ایک پرندہ آیا ، اس کی شکل و صورت عام پرندوں جیسی نہیں تھی ۔ وہ آ کر حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے کفن میں داخل ہو گیا ، ہم کچھ دیر دیکھتے رہے کہ آیا یہ پرندہ واپس نکلتا ہے یا نہیں ؟ لیکن وہ ان کے کفن سے باہر نہ نکلا ، جب ان کو دفن کیا گیا تو لحد سے درج ذیل آیات کی تلاوت کی آواز آ رہی تھی لیکن تلاوت کرنے والا کسی کو نظر نہ آیا ۔ {يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي} [الفجر: 28] ( امام حاکم کہتے ہیں ) اسماعیل بن علی رحمۃ اللہ علیہ اور عیسیٰ بن علی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں : وہ سفید رنگ کا پرندہ تھا ۔"
Hazrat Saeed bin Jubair (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ka wisal Taif mein hua, mein un ke janaze mein shareek hua (mein ne dekha) ek parinda aaya, us ki shakal o surat aam parindon jaisi nahin thi. Wo aa kar Hazrat Abdullah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ke kafan mein dakhil ho gaya, hum kuch der dekhte rahe ke aaya ye parinda wapas nikalta hai ya nahin? Lekin wo un ke kafan se bahar na nikla, jab un ko dafan kya gaya to lahad se darj zail aayaat ki tilawat ki aawaz aa rahi thi lekin tilawat karne wala kisi ko nazar na aaya. {Ya Ayyatuha Annafsul Mutmainnah Irji'ee Ila Rabbi Ki Radiyatann Marziyyatan Fadhkhulee Fee Ibaadee Wadkhulee Jannatee} [Al-Fajr: 28] (Imam Hakim kahte hain) Ismail bin Ali Rahmatullah Alaih aur Isa bin Ali Rahmatullah Alaih farmate hain : wo safaid rang ka parinda tha.
وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ إِسْحَاقَ الدُّورِيُّ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: "" مَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ، فَشَهِدْتُ جِنَازَتَهُ، فَجَاءَ طَيْرٌ لَمْ يُرَ عَلَى خِلْقَتِهِ وَدَخَلَ فِي نَعْشِهِ فَنَظَرْنَا وَتَأَمَّلْنَا هَلْ يَخْرُجُ فَلَمْ يُرَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ نَعْشِهِ، فَلَمَّا دُفِنَ تُلِيَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، وَلَا يُدْرَى مَنْ تَلَاهَا {يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي} [الفجر: 28] "" قَالَ: وَذَكَرَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعِيسَى بْنُ عَلِيٍّ أَنَّهُ طَيْرٌ أَبْيَضُ [التعليق - من تلخيص الذهبي] 6312 - سكت عنه الذهبي في التلخيص