32.
Statement of Knowing the Companions of the Prophet (may Allah be pleased with them)
٣٢-
بیان معرفة الصحابة الكرام رضوان الله علیهم
Mention of Hazrat Anas bin Malik Ansari (RA)
تذكرة حضرت أنس بن مالك الأنصاري رضي الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥajjājun | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| mūsá bn ismā‘īl | Musa ibn Ismail at-Tabudhaki | Trustworthy, Sound |
| al-sarī bn khuzaymah | Al-Suri ibn Khuzayma al-Abiwardi | Hadith scholar of Nishapur, Imam al-Hafiz al-Hujjah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حَجَّاجٌ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ | موسى بن إسماعيل التبوذكي | ثقة ثبت |
| السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ | السري بن خزيمة الأبيوردي | محدث نيسابور, الإمام الحافظ الحجة |
Mustadrak Al Hakim 6458
Hamid says: Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was narrating the hadith of the Messenger of Allah (peace be upon him): A man said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace be upon him) yourself? Anas (may Allah be pleased with him) became very angry at this and said: By Allah! It is not necessary that we heard everything we tell you from the Messenger of Allah (peace be upon him). Rather, sometimes it used to be that we would narrate hadiths to each other. And none of us would accuse the other of any falsehood. The mention of these noble companions, whose virtues and merits, and the mention of their birth and death reached us late.
" حمید کہتے ہیں : حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی حدیث بیان کر رہے تھے : ایک آدمی نے کہا : کیا آپ نے یہ بات خود رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے ؟ اس بات پر حضرت انس رضی اللہ عنہ شدید غضبناک ہوئے ، اور فرمایا : خدا کی قسم ! ہر وہ بات جو ہم تمہیں سنائیں ، ضروری نہیں ہے کہ ہم نے وہ رسول اللہ ﷺ سے ہی سنی ہو ، بلکہ بسا اوقات یوں بھی ہوتا تھا کہ ہم ایک دوسرے کو حدیث سنایا کرتے تھے ۔ اور ہم میں سے کوئی شخص بھی دوسرے پر کوئی تہمت نہیں لگاتا تھا ۔ ان صحابہ کرام کا تذکرہ جن کے فضائل و مناقب ، اور ان کی ولادت و وفات کا تذکرہ ہم تک دیر سے پہنچا ۔"
Hameed kehte hain: Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) Rasul Allah ﷺ ki hadees bayan kar rahe the: Ek aadmi ne kaha: Kya aap ne ye baat khud Rasul Allah ﷺ se suni hai? Is baat par Hazrat Anas (رضي الله تعالى عنه) shadeed ghazabnak hue, aur farmaya: Khuda ki qasam! Har wo baat jo hum tumhen sunaen, zaroori nahin hai ki humne wo Rasul Allah ﷺ se hi suni ho, balke basa auqat yun bhi hota tha ki hum ek dusre ko hadees sunaya karte the. Aur hum mein se koi shakhs bhi dusre par koi tohmat nahin lagata tha. In Sahaba Kiram ka tazkira Jin ke fazail o manaqib, aur un ki wiladat o wafat ka tazkira hum tak der se pahuncha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَجَّاجٌ، أَنْبَأَ حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا، وَقَالَ: «وَاللَّهِ مَا كُلُّ مَا نُحَدِّثُكُمْ بِهِ سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ كَانَ يُحَدِّثُ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَلَا يَتَّهِمُ بَعْضُنَا بَعْضًا» ذِكْرُ مَعْرِفَةِ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَمَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ مَنَاقِبِهِمْ تَأَخَّرَ ذِكْرُهُمْ عَنِ الْمَذْكُورِينَ وَمَعْرِفَةِ وِلَادَتِهِمْ وَأَوْقَاتِ وَفَاتِهِمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَمِنْهُمْ