33.
Statement of Commands
٣٣-
بیان الأحكام
Mustadrak Al Hakim 7033
Umm al-Mu'minin, Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrates that two men came to the court of the Holy Prophet (peace be upon him). They had a dispute over inheritance but neither of them had any witnesses. The Holy Prophet (peace be upon him) ordered them to divide the inheritance amongst themselves like brothers, take their respective shares, and each of them should make their share lawful for their brother. **Umm Salama's (may Allah be pleased with her) slave "Abdullah bin Abi Rafi" narrated this. His narrations are present in Bukhari and Muslim.
" ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ دو آدمی نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں آئے ، ان کے درمیان وراثت کا کوئی جھگڑا تھا لیکن کسی کے پاس بھی گواہ نہیں تھے ، نبی اکرم ﷺ نے ان کو حکم دیا کہ وہ آپس میں بھائی بندی کے طور پر تقسیم کر لیں ، اپنے اپنے حصے نکال لیں اور دونوں میں سے ہر ایک ، اپنے بھائی کے لئے اس کا حصہ حلال کر دے ۔ ٭٭ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے غلام ’’ عبیداللہ بن ابی رافع ‘‘ ہیں ، ان کی مرویات بخاری اور مسلم میں موجود ہیں ۔"
Um ul momineen Hazrat Umme Salma raziallahu anha bayan karti hain ke do aadmi Nabi Akram ﷺ ki bargah mein aaye, un ke darmiyaan wirasat ka koi jhagra tha lekin kisi ke pass bhi gawah nahi thay, Nabi Akram ﷺ ne un ko hukum diya ke wo aapas mein bhai bandi ke tor par taqseem kar lein, apne apne hisse nikal lein aur dono mein se har ek, apne bhai ke liye uska hissa halal kar de. ** Umme Salma raziallahu anha ke ghulam "Ubaidullah bin Abi Rafi" hain, un ki marviyat Bukhari aur Muslim mein mojood hain.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَدِرَانِ فِي مَوَارِيثَ بَيْنَهُمَا لَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ «فَأَمَرَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتَسِمَا وَيَتَوَخَّيَا ثُمَّ يَسْتَهِمَا وَلْيَحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" وَمَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ هُوَ: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ الْمُخَرَّجُ لَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7033 - صحيح