34.
Statement of Eating
٣٤-
بیان الطعام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sa‘īd bn abī sa‘īdin al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ibn abī dhi’bin | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| ya‘qūb bn al-walīd | Yaqub ibn al-Walid al-Azdi | A blatant liar |
| aḥmad bn manī‘in | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū bakrin muḥammad bn al-naḍr al-māwardī | Muhammad ibn al-Nadr al-'Amiri | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū zakarīā yaḥyá bn muḥammadin al-‘anbarī | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 7127
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Satan is sensitive (perceptive) and greedy (licking), so protect yourselves from him. Whoever has the smell of (some kind of food) on his hand at night and something harms him (like an insect bite), then he should not blame anyone but himself (because he is responsible for it)."
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : شیطان حساس ہے ( بہت جلد محسوس کرنے والا ) لحاس ( چاٹنے والا ) ہے ، اس لئے خود کو اس سے بچایا کرو ، جس شخص کے ہاتھ پر رات کے وقت ( کھانے کی کسی چیز کی ) خوشبو رہ گئی ہو اور اسے کوئی نقصان پہنچ جائے ( کیڑا وغیرہ کاٹ جائے ) تو وہ اپنے سوا کسی کو ملامت نہ کرے ۔ ( کیونکہ اس کا ذمہ دار وہ خود ہے ) ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن انہوں نے اس کو ان الفاظ کے ہمراہ نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) farmate hain keh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Shaitan hassas hai (bohat jald mehsoos karne wala) lahas (chaatne wala) hai, is liye khud ko is se bachaya karo, jis shakhs ke hath par raat ke waqt (khane ki kisi cheez ki) khushbu reh gayi ho aur use koi nuqsan pahunch jaye (keera wagaira kaat jaye) to wo apne siwa kisi ko malamat na kare. (kyunki is ka zimmedar wo khud hai) ** Ye hadees Imam Bukhari rehmatullahi alaihi aur Imam Muslim rehmatullahi alaihi ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin unhon ne is ko in alfaz ke hamraah naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْمَاوَرْدِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ الْأَلْفَاظِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7127 - بل موضوع