37.
Narrations Regarding Clothing
٣٧-
روایات عن الملابس
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm khālidin bint khālidin | Umamah bint Khalid al-Qurashiyya | Companion |
| abīh | Sa'id ibn 'Amr al-Umawi | Trustworthy |
| isḥāq bn sa‘īd bn ‘amrūin bn sa‘īdin al-qazwīnī | Isaac ibn Sa'eed al-Qurashi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn bishrin | Al-Hasan ibn Bashar al-Hamdani | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| al-‘abbās bn muḥammad bn ḥibbān al-dūrī | Al-Abbas ibn Muhammad Al-Dawri | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn ‘abd al-lah al-ḥakīmī | Ali ibn Abdullah al-Hakimi | Unknown |
Mustadrak Al Hakim 7392
Umm Khalid bint Khalid said: "A garment, which had a black border, was brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, among some other clothes. He said, 'Who do you think is most deserving of this garment?' They remained silent. So, he called Umm Khalid and gave her the garment. Then, he said, 'Wear it out and then wear it out and then wear it out.' The narrator said, "It had designs on it with red coloring." The Prophet said, 'Sina, Umm Khalid!' 'Sina' in Ethiopian means 'good.'" (This hadith is sahih according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim, may Allah have mercy on them both, however, they did not narrate it).
" ام خالد بنت خالد فرماتی ہیں : رسول اللہ ﷺ کے پاس کچھ کپڑے لائے گئے ، ان میں سیاہ کنارے والا ایک جبہ بھی تھا ، آپ ﷺ نے اپنے اصحاب سے فرمایا : تمہارا کیا خیال ہے ؟ اس جبے کا سب سے زیادہ کون حقدار ہے ؟ سب لوگ خاموش رہے ، آپ ﷺ نے ام خالد کو بلایا ، اور وہ جبہ اس کو عطا کر دیا ، پھر فرمایا : اے بیٹی ، اس کو پرانا کر دو ، اس کو بوسیدہ کر دو ، اس کو پہن پہن کر بوسیدہ کر دو ۔ راوی کہتے ہیں : اس میں سرخ رنگ کے نقش تھے ۔ حضور ﷺ کہنے لگے : اے ام خالد ! ’’ سنا ‘‘۔ حبشی زبان میں ’’ سنا ‘‘ کا مطلب ’’ بہت خوب ‘‘ ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن انہوں نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Umm Khalid binat Khalid farmati hain : Rasool Allah SAW ke paas kuch kapre laye gaye, un mein siyah kinare wala ek jubba bhi tha, Aap SAW ne apne ashaab se farmaya : Tumhara kya khayal hai? Is jubbe ka sab se zyada kaun haqdaar hai? Sab log khamosh rahe, Aap SAW ne Umm Khalid ko bulaya, aur woh jubba us ko ata kar diya, phir farmaya : Aye beti, is ko purana kar do, is ko boseeda kar do, is ko pehan pehan kar boseeda kar do. Rawi kahte hain : Is mein surkh rang ke naqsh the. Huzoor SAW kahne lage : Aye Umm Khalid! '' suna '' Habshi zaban mein '' suna '' ka matlab '' bahut khoob '' hai. ** Yeh hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin unhon ne is ko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ الدُّورِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْقَزْوِينِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: «مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ الْخَمِيصَةِ؟» فَسَكَتُوا فَدَعَا أُمَّ خَالِدٍ فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ: «أَبْلِي يَا بُنَيَّةُ وَأَخْلِقِي أَبْلِي وَأَخْلِقِي أَبْلِي وَأَخْلِقِي» قَالَ: وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَحْمَرُ فَأَقْبَلَ يَقُولُ: «يَا أُمَّ خَالِدٍ سَنَا» وَالسَّنَا بِالْحَبَشِيَّةِ: الْحَسَنُ، هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7392 - على شرط البخاري ومسلم