38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب
Mustadrak Al Hakim 7465
Zaid bin Aslam narrates this statement of his father: "During the reign of Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), I became seriously ill. Umar (may Allah be pleased with him) called a physician who prescribed a strict diet for me. The diet was so strict that I was only allowed to suck on date stones." **Explanation of this Hadith:** Amr bin Abi Amr, the freed slave of Muttalib, narrated a Hadith from Asim bin Amr bin Qatada which explains this. Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty saves His believing servant from this world (from committing sins) even though the servant desires it (to commit sins), just as you protect your sick person from food and drinks due to fear of harming his health." **Other narrations:** A similar Hadith has been narrated from Abu Saeed (may Allah be pleased with him), and a Hadith narrated by Ammarah bin Ghazia from Qatada bin Nu'man also carries the same meaning. And in my opinion, both these chains of narration are authentic.
" حضرت زید بن اسلم اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں : کہ میں حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دور حکومت میں شدید بیمار ہو گیا ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے طبیب کو بلایا ، اس نے مجھے سخت پرہیز بتا دیا حتی کہ اس پرہیز میں ، مجھے صرف کھجور کی گٹھلی چوسنے کی اجازت تھی ۔ ٭٭ مطلب کے آزاد کردہ غلام عمرو بن ابی عمرو نے جو حدیث عاصم بن عمرو بن قتادہ سے روایت کی ہے اس میں اس کی تفسیر بیان کی ہے ۔ حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : بے شک اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندے کو دنیا سے بچاتا ہے ، حالانکہ بندہ اس کو کھانا چاہتا ہے ، جیسا کہ تم اپنے مریض کو اس کی طبیعت کی خرابی کے خوف سے کھانے پینے کی چیزوں سے بچاتے ہو ۔ ٭٭ حضرت ابوسعید سے اسی طرح حدیث مروی ہے ، اور عمارہ بن غزیہ کی قتادہ بن نعمان سے مروی حدیث میں بھی یہی مفہوم ہے ۔ اور ہمارے نزدیک یہ دونوں اسنادیں میرے نزدیک صحیح ہیں ۔"
Hazrat Zaid bin Aslam apne walid ka yeh bayan naqal karte hain : keh mein Hazrat Umar bin Khattab Radi Allaho Anho ke dour e hukumat mein shadeed bimar ho gaya . Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne tabeeb ko bulaya , usne mujhe sakht parhez bata diya hatta keh is parhez mein , mujhe sirf khajoor ki guthli chosne ki ijazat thi . ** Matlab ke azad kardah gulam Amro bin Abi Amro ne jo hadees Asim bin Amro bin Qatadah se riwayat ki hai us mein is ki tafseer bayan ki hai . Hazrat Abu Saeed Khudri Radi Allaho Anho farmate hain keh Nabi Akram Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya : Be shak Allah Ta'ala apne momin bande ko duniya se bachata hai , halanke banda is ko khana chahta hai , jaisa keh tum apne mariz ko is ki tabiyat ki kharabi ke khauf se khane peene ki cheezon se bachate ho . ** Hazrat Abu Saeed se isi tarah hadees marvi hai , aur Ammarah bin Ghazia ki Qatadah bin Nu'man se marvi hadees mein bhi yahi mafhoom hai . Aur hamare nazdeek yeh dono isnaaden mere nazdeek sahi hain .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «مَرِضْتُ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مَرَضًا شَدِيدًا فَدَعَا لِي عُمَرُ طَبِيبًا فَحَمَانِي حَتَّى كُنْتُ أَمُصُّ النَّوَاةَ مِنْ شِدَّةِ الْحِمْيَةِ» وَقَدْ فَسَّرَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ فِي رِوَايَتِهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَتَادَةَ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7465 - صحيح