38.
Narrations Regarding Medicine
٣٨-
روایات عن الطب


Mustadrak Al Hakim 7492

Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated: A man from the Ansar suffered from a severe illness. Someone suggested 'Kay' (cauterization with fire) as a treatment for him. They came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), but he turned away from them. They came again, and he turned away from them again. When they came for the third or perhaps the fourth time, he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you wish, leave him." **(This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (may Allah have mercy on them) did not narrate it).**

" حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ایک انصاری شخص کو بہت سخت مرض لاحق ہوئی ، اس کے لیے کسی نے ’’ کی ( آگ سے داغ لگوانے کا علاج ) ‘‘ تجویز کیا ، وہ لوگ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں آ گئے ، رسول اللہ ﷺ نے ان سے منہ پھیر لیا ، وہ لوگ دوبارہ آئے ، آپ ﷺ نے پھر منہ پھیر لیا ، جب وہ لوگ تیسری یا شاید چوتھی مرتبہ آئے تو آپ ﷺ نے فرمایا : اگر تم چاہو تو اس کو چھوڑ دو ۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"

Hazrat Abdullah raziallahu anhu farmate hain : Aik ansari shakhs ko bahut sakht marz lahiq hui, is ke liye kisi ne '' ki ( aag se daagh lagawane ka ilaaj ) '' tajweez kiya, wo log Rasool Allah ﷺ ki bargah mein aaye, Rasool Allah ﷺ ne un se munh pher liya, wo log dobara aaye, aap ﷺ ne phir munh pher liya, jab wo log teesri ya shayad chauthi martaba aaye to aap ﷺ ne farmaya : Agar tum chaho to is ko chhor do. ** yah hadees Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Sheikhain rehmatullah alaihima ne is ko naqal nahin kiya.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ السَّوَّاقُ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَصَابَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مَرَضٌ شَدِيدٌ فَوُصِفَ لَهُ الْكَيُّ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْرَضَ عَنْهُمْ ثُمَّ أَتَوْهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُمْ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - أَوْ فِي الرَّابِعَةِ -: «إِنْ شِئْتُمْ فَارْضِفُوهُ رَضْفًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7492 - على شرط البخاري ومسلم