39.
Narrations Regarding Sacrifice
٣٩-
روایات عن الأضاحی
Mustadrak Al Hakim 7564
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said regarding the verse 121 of Surah Al-An'am: وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ "And indeed the devils inspire their friends" ’’And indeed the devils do inspire their friends to dispute with you; and if you obey them, then indeed you would be polytheists." (Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza) They (the people) used to say: "Do not eat the animal on which the name of Allah has been pronounced at the time of slaughtering it, but eat the one on which Allah's name has not been taken". Then Allah, the Exalted, revealed this verse: وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ( الأنعام : 121 ) "And do not eat that on which the name of Allah has not been mentioned, and that is surely transgression" (Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza) ** This Hadith is Sahih (authentic) according to the criteria of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) have not narrated it. **
" حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے سورۃ الانعام کی آیت نمبر 121 وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ’’ اور بے شک شیطان اپنے دوستوں کے دلوں میں ڈالتے ہیں کہ تم سے جھگڑیں اور اگر تم ان کا کہنا مانو اس وقت تم مشرک ہو ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) کے بارے میں فرمایا : وہ لوگ کہتے تھے کہ جس جانور کو ذبح کرتے ہوئے اس پر اللہ تعالیٰ کا نام لیا جائے اس کو مت کھایا کرو ، اور جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو ، اس کو کھا لیا کرو ۔ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی ۔ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ( الأنعام : 121 ) ’’ اور اسے نہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا اور وہ بے شک حکم عدولی ہے ‘‘ ( ترجمہ کنزالایمان ، امام احمد رضا ) ٭٭ یہ حدیث امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Abbas Radi Allaho Anho ne Surah Al Anam ki Ayat Number 121 Wa inna shayatina layoohoona ila awliyaaihim '' Aur be shak shaitan apne doston ke dilon mein daalte hain ke tum se jhagren aur agar tum unka kehna mano us waqt tum mushrik ho '' ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza ) ke baare mein farmaya : Woh log kehte the ke jis janwar ko zibah karte hue us par Allah Ta'ala ka naam liya jaye usko mat khaya karo, aur jis par Allah ka naam na liya gaya ho, usko kha liya karo . Tab Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farmaai . Wa la taakulu mimma lam yuzkar ismullahi alaihi ( Al Anam : 121 ) '' Aur use na khao jis par Allah ka naam na liya gaya aur woh be shak hukm adooli hai '' ( Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza ) ** Yeh hadees Imam Muslim Rehmatullah Alaih ke miyaar ke mutabiq sahih hai lekin Shaykhayn Rehmatullah Alaihema ne isko naqal nahi kiya .
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا {وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ} [الأنعام: 121] قَالَ: «يَقُولُونَ مَا ذُبِحَ فَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَلَا تَأْكُلُوهُ وَمَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ» فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ} [الأنعام: 121] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7564 - على شرط مسلم