41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrw | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| muḥammad bn ṣāliḥ bn hāni’in | Muhammad ibn Salih al-Warraq | Thiqa Thabt (Trustworthy, Firm) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ | محمد بن صالح الوراق | ثقة ثبت |
Mustadrak Al Hakim 7616
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrated that Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) intended to travel. He (Muadh) requested: "O Messenger of Allah, advise me." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Worship Allah and do not associate anything with Him." He (Muadh) said: "O Messenger of Allah, advise me more." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you commit a sin, follow it immediately with a good deed." He (Muadh) said: "O Messenger of Allah, advise me more." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Be steadfast and have good character." ** This hadith is Sahih Al-Isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.
" حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں : حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سفر کا ارادہ رکھتے تھے ، انہوں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ مجھے کوئی وصیت فرمائیے ، آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک مت ٹھہراؤ ، انہوں نے کہا : حضور مزید بھی ارشاد فرمائیے ، آپ ﷺ نے فرمایا : جب کوئی گناہ کر بیٹھو تو فوراً کوئی نیکی کرو ۔ انہوں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ مزید ارشاد فرمائیے ، حضور ﷺ نے فرمایا : ثابت قدمی اختیار کرو اور اپنے اخلاق اچھے رکھو ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Amro ( (رضي الله تعالى عنه) a farmate hain : Hazrat Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) safar ka irada rakhte the, unhon ne arz ki : Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mujhe koi wasiyat farmaie, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Allah Ta'ala ki ibadat karo aur uske sath kisi ko sharik mat thehrao, unhon ne kaha : Huzoor mazeed bhi irshad farmaie, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Jab koi gunah kar baitho to foran koi neki karo. Unhon ne kaha : Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mazeed irshad farmaie, Huzoor (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : Sabat qadmi ikhtiyar karo aur apne akhlaq achhe rakho. ** Ye hadees Sahih al-Asnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne isko naqal nahi kiya.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمَرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّ أَبَا السُّمَيطِ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَهْرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَرَادَ سَفَرًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي. قَالَ: «اعْبُدِ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي. قَالَ: «إِذَا أَسَأْتَ فَأَحْسِنْ» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي. قَالَ: «اسْتَقِمْ وَلْتُحَسِّنْ خُلُقَكَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7616 - صحيح