41.
Narrations Regarding Repentance and Returning to Allah
٤١-
روایات عن التوبة والرجوع إلى الله
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ‘uthmān | Sa'eed Mawla Al-Mughirah ibn Shu'bah | Saduq Hasan al-Hadith |
| manṣūrin | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| abī | Isma'il ibn Ibrahim al-Naysaburi | Trustworthy |
| ibrāhīm bn ‘iṣmah bn ibrāhīm al-‘adl | Ibrahim bin `Asmah al-Naysaburi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | سعيد مولى المغيرة بن شعبة | صدوق حسن الحديث |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
| أَبِي | عصمة بن إبراهيم النيسابوري | ثقة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ | إبراهيم بن عصمة النيسابوري | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 7632
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: My friend (the Prophet) who resides in this room said, "Mercy is only removed from the wretched person." **This Hadith has authentic chains of narration but it was not narrated by Imam Bukhari and Imam Muslim (may Allah have mercy on both of them). The Abu 'Uthman in its chain of narration is the freed slave from Magharah, he is not the one from the tribe of Nahd. If he was from Nahd, I would have ruled that this Hadith is authentic (Sahih) according to the criteria of Imam Bukhari and Imam Muslim.**
" حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میرے دوست ، اس حجرے میں رہنے والے نے فرمایا ہے : رحمت صرف بدبخت شخص سے الگ کی جاتی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اور اس کی سند میں جو ابوعثمان ہیں ، یہ مغیرہ کے آزاد کردہ غلام ہیں ، یہ نہدی نہیں ہیں ۔ اور یہ نہدی ہوتے تو میں فیصلہ کر دیتا کہ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے ۔"
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : Mere dost, is hujray mein rehne wale ne farmaya hai : Rehmat sirf badbakht shakhs se alag ki jati hai. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullah Alayh aur Imam Muslim Rahmatullah Alayh ne isko naqal nahi kiya. Aur iski sanad mein jo Abu Uthman hain, yeh Maghirah ke azad kardah gulam hain, yeh Nahdi nahi hain. Aur yeh Nahdi hote to main faisla kar deta ki yeh hadees Imam Bukhari Rahmatullah Alayh aur Imam Muslim Rahmatullah Alayh ke miyaar ke mutabiq sahih hai.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، الْعَدْلُ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صَاحِبُ هَذِهِ الْحُجْرَةِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا نُزِعَتِ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَأَبُو عُثْمَانَ هَذَا هُوَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ وَلَيْسَ بِالنَّهْدِيِّ وَلَوْ كَانَ النَّهْدِيَّ لَحَكَمْتُ بِصِحَّتِهِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7632 - صحيح