45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Tariq ibn al-Ashim al-Ashja'i | Sahabi |
| Sa'd ibn Tariq | Sa'd ibn Tariq al-Ashja'i | Trustworthy |
| Abd al-Jabbar ibn Wahb | Abd al-Jabbar ibn Wahb al-Kufi | Unknown |
| Yahya ibn Ayyub | Yahya ibn Ayyub al-Maqbari | Trustworthy |
| Ja'far ibn Abi 'Uthman al-Tayalisi | Ja'far ibn Abi Uthman al-Tayalisi | Trustworthy Haafiz |
| Ahmad ibn Kamil ibn Khalaf al-Qadi | Ahmad ibn Kamil al-Qadi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 7870
Tariq narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "How excellent is the house in this world for one who makes it a provision for his Hereafter, until he pleases his Lord! And how wretched is this house for one whom it hinders from the Hereafter and he fails to please his Lord! And when the slave says, 'May Allah destroy the world,' the world says, 'May Allah destroy the one who disobeys his Lord.'" ** This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not include it in their compilations.
" حضرت طارق فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اس شخص کے لیے دنیا کا گھر کتنا اچھا ہے جو دنیا کے ذریعے اپنی آخرت کے لیے سامان تیار کر لیتا ہے حتیٰ کہ وہ اپنے رب کو راضی کر لیتا ہے ، اور یہ گھر اس آدمی کے لیے کتنا برا ہے جس کو یہ گھر آخرت سے روک لیتا ہے اور وہ اپنے رب تعالیٰ کو راضی کرنے سے قاصر رہتا ہے ، اور جب بندہ کہتا ہے ’’ اللہ تعالیٰ دنیا کو برباد کرے ‘‘ تو دنیا کہتی ہے ’’ اللہ تعالیٰ برباد کرے اس شخص کو جو اپنے رب کا نافرمان ہے ‘‘۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Tariq farmate hain keh Rasul Allah ﷺ ne irshad farmaya: Is shakhs ke liye duniya ka ghar kitna acha hai jo duniya ke zariye apni akhirat ke liye saman taiyar kar leta hai hatta keh woh apne Rab ko razi kar leta hai, aur yeh ghar is aadmi ke liye kitna bura hai jis ko yeh ghar akhirat se rok leta hai aur woh apne Rab ta'ala ko razi karne se qasir rehta hai, aur jab banda kehta hai ''Allah ta'ala duniya ko barbad kare'' to duniya kehti hai ''Allah ta'ala barbad kare is shakhs ko jo apne Rab ka nafarman hai''. ** Yeh hadees sahih ul isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne is ko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِعْمَتِ الدَّارُ الدُّنْيَا لِمَنْ تَزَوَّدَ مِنْهَا لِآخِرَتِهِ حَتَّى يُرْضِىَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَبِئْسَتِ الدَّارُ لِمَنْ صَدَّتْهُ عَنْ آخِرَتِهِ وَقَصَّرَتْ بِهِ عَنْ رِضَاءِ رَبِّهِ، وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ قَبَّحَ اللَّهُ الدُّنْيَا قَالَتِ الدُّنْيَا قَبَّحَ اللَّهُ أَعْصَانَا لِرَبِّهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7870 - بل منكر