45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب
Mustadrak Al Hakim 7885
Asma bint Umays Hathamiyyah (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How evil is the person who considers himself great and is arrogant, forgetting the Most Great and Exalted (Allah Almighty). How evil is the person who forgets and indulges in play and amusement, forgetting the beginning and the end. How evil is the person who rebels and disobeys, forgetting the grave and the trial. How evil is the person who mixes the world with religion. How evil is the person who raises doubts in religion. How evil is the person whose fear of his Lord keeps him away from the truth. How evil is the person who follows his desires. How evil is the person whose desires keep him misguided. ** There is no narrator in the chain of narration of this hadith who has been discredited in any way. Therefore, this hadith is sahih (authentic), but it has not been narrated by Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him)."
" حضرت اسماء بنت عمیس حثعمیہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : وہ بندہ کس قدر برا ہے ، جو اپنے آپ کو بڑا سمجھتا ہے اور تکبر کرتا ہے ، اور کبیر و متعال ( اللہ تعالیٰ ) کو بھول جاتا ہے ۔ وہ بندہ کس قدر برا ہے جو بھولتا ہے اور لہوولعب میں مبتلا ہو جاتا ہے اور ابتداء و انتہاء کو بھول جاتا ہے ۔ وہ بندہ کس قدر برا ہے جو بغاوت اور نافرمانی کرتا ہے اور قبر اور آزمائش کو بھول جاتا ہے ۔ وہ بندہ کس قدر برا ہے جو دنیا کو دین کے ساتھ خلط ملط کر دیتا ہے ۔ وہ بندہ کس قدر برا ہے جو دین میں شبہات پیدا کرتا ہے ۔ وہ بندہ کس قدر برا ہے جس کو رعب ، حق سے دور رکھتا ہے ۔ وہ بندہ کس قدر برا ہے جو لالچ کے پیچھے چلتا ہے ۔ وہ بندہ کس قدر برا ہے ، جس کی خواہشات اس کو گمراہ کیے رکھتی ہیں ۔ ٭٭ اس حدیث کی اسناد میں کوئی بھی راوی ایسا نہیں ہے جس پر کسی قسم کی کوئی جرح کی گئی ہو ۔ اس لیے یہ حدیث صحیح ہے لیکن اس کو امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Asma bint Umeis Hashamiya RA farmati hain keh Rasul Allah SAW ne irshad farmaya: Woh banda kis qadar bura hai, jo apne aap ko bada samajhta hai aur takabbur karta hai, aur Kabir-o-Muta'al (Allah Ta'ala) ko bhool jata hai. Woh banda kis qadar bura hai jo bhoolta hai aur lahoo-o-la'ab mein mubtala ho jata hai aur ibtida-o-intiha ko bhool jata hai. Woh banda kis qadar bura hai jo baghawat aur nafarmani karta hai aur qabar aur azmaish ko bhool jata hai. Woh banda kis qadar bura hai jo duniya ko deen ke sath khalt-malt kar deta hai. Woh banda kis qadar bura hai jo deen mein shubahat paida karta hai. Woh banda kis qadar bura hai jis ko rabb, haq se door rakhta hai. Woh banda kis qadar bura hai jo lalach ke peeche chalta hai. Woh banda kis qadar bura hai, jis ki khwahishat us ko ghumrah kiye rakhti hain. ** Is hadees ki asnad mein koi bhi raavi aisa nahin hai jis par kisi qisam ki koi jarah ki gayi ho. Is liye yeh hadees sahih hai lekin is ko Imam Bukhari RA aur Imam Muslim RA ne naql nahin kiya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الزَّاهِدُ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ يُوسُفَ السَّلِيطِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيُّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالِ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ سَهَا وَلَهَا وَنَسِيَ الْمَبْدَأَ وَالْمُنْتَهَى، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ بَغَى وَعَتَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَا، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدِّينِ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبُهَاتِ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَصُدُّهُ الرُّعْبُ عَنِ الْحَقِّ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ، بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدُ هَوًى يُضِلُّهُ» هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ فِي إِسْنَادِهِ أَحَدٌ مَنْسُوبٌ إِلَى نَوْعٍ مِنَ الْجَرْحِ وَإِذَا كَانَ هَكَذَا فَإِنَّهُ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7885 - إسناده مظلم