45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abi-hi | Aslam al-'Adawi | Trustworthy, Veteran |
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Isa ibn Abd al-Rahman | Isa bin Abdur Rahman Al-Ansari | Abandoned in Hadith |
| Abbas ibn 'Ayyash | Ayyash ibn Abbas al-Qatbani | Trustworthy |
| Nafiʿ ibn Yazid al-Misri | Nafi' ibn Yazid al-Kala'i | Trustworthy |
| Saeed ibn Abi Maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| Uthman ibn Sa'id ad-Darimi | Uthman ibn Sa'id al-Darimi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn Salama al-‘Anazi | Ahmad ibn Muhammad al-Tarafi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | أسلم العدوي | ثقة مخضرم |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عيسى بن عبد الرحمن الأنصاري | متروك الحديث |
| عَبَّاسُ بْنُ عَيَّاشٍ | عياش بن عباس القتباني | ثقة |
| نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ | نافع بن يزيد الكلاعي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ | سعيد بن أبي مريم الجمحي | ثقة ثبت |
| عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ | عثمان بن سعيد الدارمي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ | أحمد بن محمد الطرائفي | صدوق حسن الحديث |
Mustadrak Al Hakim 7933
Zaid bin Aslam narrated this statement of his father that once Umar bin Khattab (R.A.) was going towards Masjid-e-Nabvi, he saw Muadh bin Jabal (R.A.) sitting near the blessed shrine of the Messenger of Allah (ﷺ) and crying. Umar (R.A.) asked, "O Muadh, why are you crying?" Muadh (R.A.) replied, "I am reminded of something I heard from the owner of this shrine." Umar (R.A.) asked, "What was that?" Muadh (R.A.) said, "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, 'Even a small amount of hypocrisy is Shirk. And whoever shows enmity towards a friend of Allah, has declared war against Allah. And indeed, Allah loves those hidden pious people whose absence is not felt in any gathering, and if they are present somewhere, people do not recognize them. Their hearts are lamps of guidance, they are found in dusty and dark places.'" ** This hadith is Sahih-ul-Isnad, but Imam Bukhari (R.A.) and Imam Muslim (R.A.) did not narrate it.
" حضرت زید بن اسلم اپنے والد کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ مسجد نبوی شریف کی جانب نکلے ، تو انہوں نے دیکھا کہ حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے مزار مبارک کے قریب بیٹھے رو رہے تھے ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ اے معاذ تم کیوں رو رہے ہو ؟ حضرت معاذ نے کہا : مجھے ایک بات یاد آ رہی ہے ، وہ میں نے اس صاحب مزار سے سنی تھی ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا : وہ کون سی بات ہے ؟ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا : میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ تھوڑی سی ریاکاری بھی شرک ہے ۔ اور جس نے اللہ تعالیٰ کے کسی ولی کے ساتھ دشمنی کی ، اس نے اللہ کے ساتھ اعلان جنگ کر دیا ہے ۔ اور بے شک اللہ تعالیٰ ان چھپے ہوئے متقی لوگوں کو پسند کرتا ہے جو کسی محفل سے غائب ہوں تو ان کی کمی کوئی محسوس نہیں کرتا ، اور اگر کہیں موجود ہوں تو لوگ ان کو پہچانتے نہیں ہیں ، ان کے دل ہدایت کے چراغ ہیں ، وہ غبار آلود اندھیرے والے مقامات پر ملتے ہیں ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Zaid bin Aslam apne walid ka yeh bayan naqal karte hain ke Hazrat Umar bin Khattab Radi Allaho Anho Masjid Nabvi Sharif ki jaanib nikle, to unhon ne dekha ke Hazrat Muaz bin Jabal Radi Allaho Anho Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ke mazar mubarak ke qareeb baithe ro rahe the. Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne poocha ke aye Muaz tum kyun ro rahe ho? Hazrat Muaz ne kaha: mujhe ek baat yaad aa rahi hai, woh main ne is sahib mazar se suni thi. Hazrat Umar Radi Allaho Anho ne poocha: woh kaun si baat hai? Hazrat Muaz Radi Allaho Anho ne farmaya: main ne Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ko yeh farmate huye suna hai ke thori si riyakari bhi shirk hai. Aur jis ne Allah Ta'ala ke kisi wali ke sath dushmani ki, us ne Allah ke sath elan jung kar di hai. Aur be shak Allah Ta'ala un chhupe huye muttaqi logon ko pasand karta hai jo kisi mehfil se ghaib hon to un ki kami koi mehsoos nahin karta, aur agar kahin mojood hon to log un ko pehchante nahin hain, un ke dil hidayat ke chiragh hain, woh ghubar alood andhere wale maqamat par milte hain. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari Rahmatullahi Alaih aur Imam Muslim Rahmatullahi Alaih ne is ko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَنْبَأَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا مُعَاذُ؟ قَالَ: يُبْكِينِي شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ، قَالَ: وَمَا سَمِعْتُهُ؟ قَالَ: سَمِعْتَهُ يَقُولُ: «إِنَّ الْيَسِيرَ مِنَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ، وَإِنَّ مَنْ عَادَى وَلِيَ اللَّهِ فَقَدْ بَارَزَ اللَّهَ تَعَالَى بِالْمُحَارَبَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْأَتْقِيَاءَ الْأَخْفِيَاءَ الَّذِينَ إِنْ غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا وَإِنْ حَضَرُوا لَمْ يُدْعَوْا وَلَمْ يُعْرَفُوا قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ مُظْلِمَةٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7933 - صحيح