45.
Narrations Softening the Heart
٤٥-
روایات تلين القلوب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Shaddadi ibn Aws | Shaddad ibn Aws al-Ansari | Companion |
| Ubadah ibn Nusi | Ubadah ibn Nasa al-Kindi | Trustworthy |
| Abd al-Wahid ibn Zayd | Abdul Wahid bin Zayd al-Basri | Weak in Hadith |
| Makki ibn Ibrahim | Makki ibn Ibrahim al-Hanthali | Trustworthy, Firm |
| Abdus Samad ibn al-Fadl | Abd us-Samad ibn al-Fadl al-Balkhi | Thiqah |
| Abu Ahmad Bakr ibn Muhammad ibn Hamdan | Bakr ibn Muhammad al-Sarifi | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 7940
Ubadah bin Nusai narrates: I went to Shaddad bin Aus (may Allah be pleased with him) at his place of prayer, and he was crying. I said, "O Abu Abdur Rahman! Why are you crying?" He said, "I am reminded of a saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." I asked, "What is it?" He said, "Once I was in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I noticed some displeasure on his face. I said, 'O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, I see some signs of worry on your face. What is the reason, O Messenger of Allah?' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'I fear for my Ummah after me regarding a matter.' I asked, 'O Messenger of Allah! What is it?' He said, 'Shirk (polytheism) and hidden desires.' I said, 'O Messenger of Allah! Is there a fear that your Ummah will fall into polytheism after you?' The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'O Shaddad! These people will not worship the moon and the sun, nor will they worship any idol or stone, but they will show off their deeds to the people.' I said, 'O Messenger of Allah, is showing off (riya) considered as Shirk?' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Yes.' I asked, 'O Messenger of Allah, what are hidden desires?' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'People will fast in the morning, but then they will be overcome by worldly desires and they will break their fast.'" **(This Hadith is Sahih (authentic) in its chain of narration, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it.)**
" حضرت عبادہ بن نسی فرماتے ہیں : میں حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ کے پاس ان کی جائے نماز پر گیا ، آپ وہاں رو رہے تھے ، میں نے کہا : اے ابوعبدالرحمن ! آپ رو کیوں رہے ہیں ؟ انہوں نے فرمایا : مجھے رسول اللہ ﷺ کا ایک ارشاد یاد آ رہا ہے ، میں نے پوچھا : وہ کیا ؟ انہوں نے بتایا کہ ایک دفعہ میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں موجود تھا ، میں نے رسول اللہ ﷺ کے چہرے پر کچھ ناپسندیدگی کے آثار دیکھے ، میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ میرے ماں باپ آپ پر قربان ہو جائیں ، میں آپ کے چہرہ انور پر کچھ پریشانی کے آثار دیکھ رہا ہوں ، حضور ﷺ کیا وجہ ہے ؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا : میرے بعد میری امت پر ایک معاملہ ہو گا مجھے اس کا خدشہ ہو رہا ہے ، میں نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ وہ کیا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : شرک اور چھپی ہوئی شہوت ۔ میں نے کہا : یا رسول اللہ ﷺ ! کیا آپ کے بعد آپ کی امت کے شرک میں مبتلا ہونے کے خدشات موجود ہیں ؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : اے شداد ! یہ لوگ چاند اور سورج کی عبادت نہیں کریں گے ، کسی بت اور پتھر کی پوجا نہیں کریں گے ، بلکہ یہ لوگ اپنے اعمال لوگوں کو دکھائیں گے ۔ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ ﷺ ریاکاری شرک ہے ؟ حضور ﷺ نے فرمایا : جی ہاں ۔ میں نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ چھپی ہوئی شہوت کیا چیز ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : لوگ صبح کے وقت روزہ تو رکھ لیں گے لیکن پھر ان پر دنیاوی شہوات کا غلبہ ہو جائے گا تو وہ روزہ توڑ لیں گے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ubadah bin Nasi farmate hain : mein Hazrat Shaddad bin Aus razi Allah anhu ke paas un ki jaye namaz par gaya, aap wahan ro rahe the, maine kaha : aye Abu-Abd al-Rahman! aap ro kyun rahe hain? Unhon ne farmaya : mujhe Rasul Allah ﷺ ka ek irshad yaad aa raha hai, maine pucha : woh kya? Unhon ne bataya ki ek dafa mein Rasul Allah ﷺ ki bargah mein maujud tha, maine Rasul Allah ﷺ ke chehre par kuchh napasandgi ke asar dekhe, maine arz ki : ya Rasul Allah ﷺ mere man baap aap par qurban ho jayen, mein aap ke chehra anwar par kuchh pareshani ke asar dekh raha hun, Huzoor ﷺ kya wajah hai? Nabi Akram ﷺ ne farmaya : mere baad meri ummat par ek mamla ho ga mujhe is ka khadsha ho raha hai, maine pucha : ya Rasul Allah ﷺ woh kya hai? Aap ﷺ ne farmaya : shirk aur chhupi hui shahwat. Maine kaha : ya Rasul Allah ﷺ! kya aap ke baad aap ki ummat ke shirk mein mubtala hone ke khadshat maujud hain? Rasul Allah ﷺ ne farmaya : aye Shaddad! yeh log chand aur suraj ki ibadat nahin karenge, kisi but aur pathar ki puja nahin karenge, balki yeh log apne amal logon ko dikhayen ge. Maine arz ki : ya Rasul Allah ﷺ riyakari shirk hai? Huzoor ﷺ ne farmaya : ji han. Maine pucha : ya Rasul Allah ﷺ chhupi hui shahwat kya chiz hai? Aap ﷺ ne farmaya : log subah ke waqt roza to rakh lenge lekin phir un par duniyawi shahawat ka galba ho jayega to woh roza tod lenge. ** yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rahmat Allah alaih aur Imam Muslim rahmat Allah alaih ne is ko naqal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مُصَلَّاهُ وَهُوَ يَبْكِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا الَّذِي أَبْكَاكَ؟ قَالَ: حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَأَيْتُ بِوَجْهِهِ أَمْرًا سَاءَنِي، فَقُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الَّذِي أَرَى بِوَجْهِكَ؟ قَالَ: «أَمْرٌ أَتَخَوَّفُهُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي» قُلْتُ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «الشِّرْكُ وَشَهْوَةٌ خَفِيَّةٌ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُشْرِكُ أُمَّتُكَ مِنْ بَعْدِكَ؟ قَالَ: «يَا شَدَّادُ، أَمَا إِنَّهُمْ لَا يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلَا قَمَرًا وَلَا وَثَنًا وَلَا حَجَرًا وَلَكِنْ يُرَاءُونَ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرِّيَاءُ شِرْكٌ هُوَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: فَمَا الشَّهْوَةُ الْخَفِيَّةُ؟ قَالَ: «يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَتَعْرِضُ لَهُ شَهْوَةٌ مِنْ شَهَوَاتِ الدُّنْيَا فَيُفْطِرُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 7940 - عبد الواحد بن زيد متروك