47.
Narrations Regarding Islamic Penalties
٤٧-
روایات عن الجزاءات الإسلامیة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hilal ibn Yisaf | Hilal ibn Yasaf al-Ashja'i | Trustworthy |
| Husayn | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| Abthar ibn Qasim | Abthar ibn al-Qasim al-Zubaidi | Trustworthy |
| Asim ibn Yusuf al-Yarbu'i | Asim bin Yusuf Al-Yarbu'i | Trustworthy |
| Ahmad ibn Hazim | Ahmad ibn Hazim al-Ghifari | Trustworthy Haafiz |
| Abu Ja'far ibn Duhaim | Muhammad ibn Ali al-Shaybani | Trustworthy |
Mustadrak Al Hakim 8103
Hilal bin Yasaf narrated: We were in the house of Suwayd bin Muqrin and there was with us a hot-tempered, ignorant old man. Suwayd's slave-girl said something to the old man and he slapped her. Suwayd became extremely angry, angrier than he had ever been before. He said, "Couldn't you find any place on her to strike her other than her face?" I was the seventh of the sons of Muqrin and we had only one servant. Our youngest brother slapped him and the Messenger of Allah (ﷺ) ordered us to set him free.
ہلال بن یساف فرماتے ہیں : ہم سوید بن مقرن کے گھر میں موجود تھے ، ہمارے ساتھ ایک گرم مزاج جاہل بوڑھا بھی تھا ، سوید کی لونڈی نے اس بوڑھے کو کچھ کہا تو اس نے لونڈی کو تھپڑ مار دیا ، سوید اس پر بہت سخت ناراض ہوئے ، وہ اس سے پہلے کبھی کسی پر اتنے ناراض نہیں ہوئے تھے ، انہوں نے فرمایا : تمہیں مارنے کے لئے اس کے چہرے کے علاوہ کوئی جگہ نہیں ملی ؟ بنی مقرن میں ، میں ساتواں شخص تھا ( یعنی ہم سات بھائی تھے ) ، ہمارے پاس صرف ایک خادم تھا ۔ اس کو ہمارے سب سے چھوٹے نے تھپڑ مار دیا ، رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اس کو آزاد کر دیں ۔
Hilal bin Yasaf farmate hain : hum Suwaid bin Muqrin ke ghar mein mojood thay, hamare sath ek garm mizaj jahil boodha bhi tha, Suwaid ki laundi ne is boodhe ko kuch kaha to usne laundi ko thappar maar diya, Suwaid is par bahut sakht naraz huye, woh is se pehle kabhi kisi par itne naraz nahin huye thay, unhon ne farmaya : tumhein marne ke liye is ke chehre ke ilawa koi jagah nahin mili? Bani Muqrin mein, mein saatwan shakhs tha (yani hum saat bhai thay), hamare pass sirf ek khadim tha. Is ko hamare sab se chhote ne thappar maar diya, Rasul Allah (ﷺ) ne hamein hukm diya ki hum is ko azad kar dein.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، ثَنَا عَبْثَرُ بْنُ قَاسِمٍ، ثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ: كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، وَمَعَنَا شَيْخٌ حَدِيدٌ جَاهِلٌ فَلَا أَدْرِي مَا قَالَتْ وَلِيدَةُ سُوَيْدٍ فَلَطَمَهَا فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا مَا غَضِبَ مِثْلَهُ قَطُّ، قَالَ: «عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا، لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدٌ فَلَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهَا» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8103 - صحيح