49.
Statement of Medicine
٤٩-
بیان الطب
Mustadrak Al Hakim 8214
Uthman bin Hakim narrated from Ziyad bin Alaqa that Usama bin Sharik said: We used to sit in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as if birds were perched on our heads, all sitting silently, no one speaking. When a Bedouin would come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he would describe his problems and worries and seek guidance from him (peace and blessings of Allah be upon him) on various matters. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would say: Allah Almighty has forgiven difficult matters except for the person who violates the honor of his Muslim brother. Such a person is in trouble and is destroyed. The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah, should we not take medicine? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes. Allah Almighty has not created any disease for which there is no cure, except for one disease. The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah, what is that disease? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Old age. The Companions (may Allah be pleased with them) asked: Who among the servants of Allah is most beloved to Allah Almighty? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one with the best character. (This hadith is also narrated by Zaheer bin Muawiyah Jaffi).
" عثمان بن حکیم نے زیاد بن علاقہ سے روایت کیا ہے کہ اسامہ بن شریک فرماتے ہیں : ہم لوگ نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں یوں بیٹھے ہوتے تھے جیسا کہ ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں ، سب خاموش بیٹھے رہتے ، کوئی بھی بات نہ کرتا ۔ جب کوئی دیہاتی آپ ﷺ کے پاس آتا ، اپنی مشکلات اور پریشانیاں بیان کرتا اور آپ ﷺ سے مختلف معاملات میں شرعی راہنمائی لیتا تو حضور ﷺ فرماتے : اللہ تعالیٰ نے دشوار کام معاف فرما دیے ہیں سوائے اس شخص کے ، کہ جس نے اپنے کسی مسلمان بھائی کی عزت اچھالی ہو ، ایسا شخص حرج میں پڑا اور ہلاک ہو گیا ، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ کیا ہم دوائی لے لیا کریں ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جی ہاں ۔ اللہ تعالیٰ نے ایسی کوئی بیماری پیدا نہیں کی ، جس کا علاج نہ ہو ، سوائے ایک بیماری کے ، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پوچھا : یا رسول اللہ ﷺ وہ بیماری کون سی ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : بڑھاپا ۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے پوچھا : اللہ کے بندوں میں اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ کون پسند ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا : جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں ۔ زہیر بن معاویہ جعفی کی روایت کردہ مذکورہ حدیث"
Usman bin Hakeem ne Zyad bin Alaqa se riwayat ki hai ki Usama bin Sharik farmate hain : Hum log Nabi Akram ﷺ ki bargah mein yun baithe hote thay jaisa ki hamare saron per parinde baithe hon , sab khamosh baithe rehte , koi bhi baat na karta . Jab koi dehati aap ﷺ ke paas aata , apni mushkilat aur pareshanian bayan karta aur aap ﷺ se mukhtalif mamlat mein sharai rahnumai leta to huzur ﷺ farmate : Allah Ta'ala ne dushwar kaam maaf farma diye hain siwaye us shakhs ke , keh jisne apne kisi musalman bhai ki izzat uchali ho , aisa shakhs harj mein para aur halaak ho gaya , Sahaba karam raziallahu anhum ne pucha : Ya Rasulullah ﷺ kya hum dawai le liya karen ? Aap ﷺ ne farmaya : Jee han . Allah Ta'ala ne aisi koi bimari paida nahin ki , jis ka ilaaj na ho , siwaye ek bimari ke , Sahaba karam raziallahu anhum ne pucha : Ya Rasulullah ﷺ woh bimari kaun si hai ? Aap ﷺ ne farmaya : Budhapa . Sahaba karam raziallahu anhum ne pucha : Allah ke bandon mein Allah Ta'ala ko sab se zyada kaun pasand hai ? Aap ﷺ ne farmaya : Jis ke akhlaq sab se achhe hon . Zohair bin Muawiya Jafi ki riwayat kardah mazkoorah hadees.
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الْمُذَكِّرُ، ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الْإِمَامُ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ، لَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا مُتَكَلِّمٌ إِذْ جَاءَهُ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي كَذَا، أَفْتِنَا فِي كَذَا، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مِنَ الْأَعْرَابِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ لِأَخِيهِ عِرْضًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ» قَالُوا: أَفَنَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ» قَالُوا: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الْهَرَمُ» قَالُوا: فَمَنْ أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا» ، وَمِنْهُمْ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، وَمِنْهُمْ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ: