49.
Statement of Medicine
٤٩-
بیان الطب


Mustadrak Al Hakim 8259

Walid bin Abdul Rahman bin Auf narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not force your sick to eat and drink, for Allah feeds them and gives them drink." ** This Hadith is Sahih Al-Isnad but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. All of its narrators are from Madinah. In this regard, we have the Hadith narrated by Malik from Nafi, which Muhammad bin Muhammad bin Al-Walid Al-Ishkri is unique in narrating.

" ولید بن عبدالرحمن بن عوف اپنے والد سے ، وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا : اپنے بیماروں کو کھانے اور پینے پر مجبور نہ کرو ، کیونکہ ان کو اللہ تعالیٰ کھلاتا بھی ہے اور پلاتا بھی ہے ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔ اس کے تمام راوی مدنی ہیں ، اس سلسلے میں ہمارے پاس مالک کی نافع سے روایت کردہ وہ حدیث ہے ، جس کو محمد بن محمد بن الولید الیشکری روایت کرنے میں منفرد ہیں ۔"

Walid bin Abdur Rahman bin Auf apne walid se, woh un ke dada se riwayat karte hain ke Rasul Allah ne irshad farmaya: Apne bimarron ko khane aur pine per majboor na karo, kyunki un ko Allah Ta'ala khilata bhi hai aur pilata bhi hai. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari aur Imam Muslim ne is ko naqal nahin kiya. Is ke tamam ravi Madani hain, is silsile mein hamare paas Malik ki Nafi' se riwayat kardah woh hadees hai, jis ko Muhammad bin Muhammad bin al-Walid al-Ishkri riwayat karne mein munfarid hain.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ الِإِسْفَرَايِنِيُّ، قَالَا: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي خَالِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُكْرِهُوا مَرْضَاكُمْ عَلَى الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُطْعِمُهُمْ وَيَسْقِيهِمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ رُوَاتُهُ كُلُّهُمْ مَدَنِيُّونَ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ، وَعِنْدَنَا فِيهِ حَدِيثُ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْهُ "" [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8259 - صحيح