51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
Mustadrak Al Hakim 8429
Saeed bin Musayyab, may Allah be pleased with him, used to say that Noah, peace be upon him, had three sons, Sam, Ham and Japheth. Sam became the progenitor of the Arabs, Persians and Romans; in these three is goodness and only goodness. Ham became the progenitor of the Sudanese, Berbers and Copts. And from Japheth were descended the Turks, Saqalibah (Slavs) and Yajuj and Majuj.
حضرت سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ نے فرمایا کرتے تھے کہ نوح علیہ السلام کے تین بیٹے ، سام ، حام اور یافث تھے ، سام نے عرب ، فارس اور روم کو جنا ، ان تینوں میں خیر ہی خیر ہے ۔ حام نے سوڈان ، بریر اور قبط جنا ، اور یافث کے ہاں ترک ، صقالیہ اور یاجوج و ماجوج پیدا ہوئے ۔
Hazrat Saeed bin Musayyab raziallahu anhu ne farmaya karte the ke Nooh Alaihissalam ke teen bete, Sam, Ham aur Yafis the, Sam ne Arab, Faris aur Room ko jana, in teeno mein khair hi khair hai. Ham ne Sudan, Barr aur Qibt jana, aur Yafis ke haan Turk, Saqaliya aur Yajooj wa Majooj paida hue.
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا بَحْرٌ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «وَلَدَ نُوحٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ثَلَاثَةً سَامَ، وَحَامَ، وَيَافِثَ، فَوَلَدَ سَامُ الْعَرَبَ وَفَارِسَ وَالرُّومَ وَفِي كُلِّ هَؤُلَاءِ خَيْرٌ، وَوَلَدَ حَامُ السُّودَانَ وَالْبَرْبَرَ وَالْقِبْطَ، وَوَلَدَ يَافِثُ التُّرْكَ وَالصَّقَالِبَةَ وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8429 - سكت عنه الذهبي في التلخيص