51.
Statement of Trials and Tribulations
٥١-
بیان الفتن والابتلاءات
Mustadrak Al Hakim 8591
Ahnaf bin Qais (may Allah be pleased with him) narrates: "I was in Madinah Munawwarah. I saw a man and people were running away from him. I asked him: 'Who are you?' He said: 'I am Abu Dharr, the companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).' I said: 'Why are people running away from you?' He said: 'I am stopping them from these treasures, from which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to stop them.' I said: 'Indeed our donations have become plentiful today, do you have any fear from us?' He said: 'Not today. But soon your religion will be bargained for, and when bargaining begins in your religion, then separate yourselves from them.' ** This hadith is sahih al-isnad, but Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) did not narrate it. **
" حضرت احنف بن قیس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : میں مدینہ منورہ میں موجود تھا ، میں نے ایک آدمی کو دیکھا ، لوگ اس کو دیکھ کر اس سے دور بھاگ رہے تھے ، میں نے اس سے پوچھا : تم کون ہو ؟ اس نے بتایا کہ میں رسول اللہ ﷺ کا صحابی ابوذر ہوں ۔ میں نے کہا : لوگ تم سے بھاگ کیوں رہے ہیں؟ انہوں نے فرمایا : میں ان کو ان خزانوں سے روک رہا ہوں ، جس سے رسول اللہ ﷺ ان کو روکا کرتے تھے ، میں نے کہا : بے شک آج ہمارے عطیات بہت زیادہ ہو چکے ہیں ، کیا تمہیں ہم پر کسی چیز کا خوف ہے ؟ انہوں نے کہا : آج تو نہیں ہے ۔ لیکن قریب ہے کہ تمہارے دین کی سودے بازی ہو گی ، اور جب تمہارے دین میں سودے بازی ہونے لگ جائے تو خود کو ان سے الگ کر لینا ۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا ۔"
Hazrat Ahnaf bin Qais (رضي الله تعالى عنه) farmate hain : mein Madina Munawara mein mojood tha, maine ek aadmi ko dekha, log usko dekh kar us se door bhaag rahe the, maine us se poocha : tum kaun ho? Usne bataya ki mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka sahabi Abu Zar hun. Maine kaha : log tum se bhaag kyun rahe hain? Unhon ne farmaya : mein unko un khazanon se rok raha hun, jis se Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) unko roka karte the, maine kaha : be shak aaj hamare atayaat bahut zyada ho chuke hain, kya tumhen hum par kisi cheez ka khauf hai? Unhon ne kaha : aaj to nahin hai. Lekin qareeb hai ki tumhare deen ki saudagari ho gi, aur jab tumhare deen mein saudagari hone lag jaye to khud ko un se alag kar lena. ** Yeh hadees sahih al-isnad hai lekin Imam Bukhari rehmatullah alaih aur Imam Muslim rehmatullah alaih ne isko naqal nahin kiya.
أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجَّهِ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَ سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَاهِلِيُّ، ثَنَا الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ: كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُ حِينَ يَرَوْنَهُ، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: لِمَا يَفِرُّ النَّاسُ مِنْكَ؟ قَالَ: «أَنْهَاهُمْ عَنِ الْكُنُوزِ بِالَّذِي كَانَ يَنْهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ، قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ أُعْطِيَاتِنَا قَدِ ارْتَفَعَتِ الْيَوْمَ وَبَلَغَتْ هَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا شَيْئًا؟ قَالَ: أَمَّا الْيَوْمَ فَلَا، وَلَكِنَّهَا يُوشِكُ أَنْ تَكُونَ أَثْمَانُ دِينِكُمْ، فَإِذَا كَانَتْ أَثْمَانَ دِينِكُمْ فَدَعُوهَا وَإِيَّاكُمْ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8591 - صحيح