52.
Narrations Regarding the Horrors (of Resurrection)
٥٢-
روایات عن رعب القیامة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abd al-Wahhab ibn 'Ata' | Abd al-Wahhab ibn Ata al-Khaffaf | Saduq Hasan al-Hadith |
| Yahya ibn Abi Talib | Yahya ibn Ja'far al-Wasiti | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Hasan ibn Yusuf | Al-Hasan bin Yaqub al-Bukhari | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ | عبد الوهاب بن عطاء الخفاف | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ | يحيى بن جعفر الواسطي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ | الحسن بن يعقوب البخاري | ثقة |
Mustadrak Al Hakim 8770
Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that regarding Allah's saying: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} [الزخرف: 77] "And they will cry: O Malik! Would that your Lord would make an end of us!" (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza) He said: "They will not be answered for forty years. Then after forty years, when they will be answered, it will be said: {إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ} [الزخرف: 77] "Surely you are to abide (herein)!" (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza) They will say: {رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ} [المؤمنون: 107] "Our Lord! Bring us out of this! If ever we return (to evil), then indeed we shall be wrongdoers." (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza) The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "(For a period) equal to the entire lifespan of this world, (there will be) silence. Then after this period, they will be told: {اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونَ} "Go down into it (Hell) and speak not to Me!" (Translation: Kanz-ul-Imaan, Imam Ahmad Raza, may Allah have mercy on him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Allah! After that, the people will not speak, but they will bray like donkeys." ** This Hadith is Sahih according to Bukhari and Muslim, but the two Sheikhs (Bukhari and Muslim) did not narrate it. **
" حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما ، اللہ تعالیٰ کے ارشاد {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} [الزخرف: 77] ’’ اور وہ پكاریں گے اے مالک تیرا رب ہمیں تمام كر چكے ‘‘ ( ترجمہ كنزالایمان ، امام احمد رضا ) کے بارے میں فرماتے ہیں : ان كو چالیس سال تک كوئی جواب نہیں دیا جائے گا ، پھر چالیس سال کے بعد جب ان كو جواب دیا جائے گا تو یہ دیا جائے گا {إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ} [الزخرف: 77] ’’ تمہیں تو ٹھہرنا ہے ‘‘ وہ كہیں گے : {رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ} [المؤمنون: 107] ’’ اے ہمارے رب ہم كو دوزخ سے نكال دے پھر اگر ہم ویسے ہی كریں تو ہم ظالم ہیں ‘‘ ( ترجمہ كنزالایمان ، امام احمد رضا ) آپ ﷺ نے فرمایا : پوری دنیا كی عمر جتنا زمانہ تک خاموشی رہے گی پھر اس عرصے کے بعد ان كو یہ جواب دیا جائے گا ، {اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونَ} ’’ دتكارے پڑے رہو اس میں اور مجھ سے كوئی بات نہ كرو ‘‘ ( ترجمہ كنزالایمان ، امام احمد رضا رحمۃ اللہ علیہ ) آپ ﷺ نے فرمایا : اللہ كی قسم ! اس کے بعد لوگ كوئی بات نہیں بولیں گے بلكہ گدھے كی طرح رینكیں گے ۔ ٭٭ یہ حدیث بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس كو نقل نہیں كیا ۔"
Hazrat Abdullah bin Amro ( (رضي الله تعالى عنه) a, Allah Ta'ala ke Irshad {Wa Nadao Ya Maliku Liyaqzi Alaina Rabbuka} [Al-Zukhruf: 77] ''Aur wo pukarenge Aye Maalik Tera Rabb humain tamam kar chuke'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza) ke baare mein farmate hain: Un ko chalis saal tak koi jawab nahi diya jayega, phir chalis saal ke baad jab un ko jawab diya jayega to yeh diya jayega {Innakum Makisoon} [Al-Zukhruf: 77] ''Tumhein to thairna hai'' Wo kahenge: {Rabbana Akhrjina Minha Fa In Udna Fa Inna Zalimoon} [Al-Mu'minoon: 107] ''Aye hamare Rabb hum ko dozakh se nikal de phir agar hum waise hi karein to hum zaalim hain'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza) Aap ﷺ ne farmaya: Poori Duniya ki umr jitna zamana tak khamoshi rahegi phir us arse ke baad un ko yeh jawab diya jayega, {Akhsaoo Feeha Wa La Tukalimoon} ''Datkare pade raho is mein aur mujh se koi baat na karo'' (Tarjuma Kanzul Iman, Imam Ahmad Raza Rahmatullah Alaih) Aap ﷺ ne farmaya: Allah ki qasam! Is ke baad log koi baat nahi bolenge balki gadhe ki tarah rahenge. ** Yeh hadees Bukhari Rahmatullah Alaih aur Imam Muslim Rahmatullah Alaih ke mutabiq sahi hai lekin Sheikhain Rahmatullah Alaihima ne is ko naqal nahi kiya.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنْبَأَ سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} [الزخرف: 77] قَالَ: "" يُخَلِّي عَنْهُمْ أَرْبَعِينَ عَامًا لَا يُجِيبُهُمْ، ثُمَّ أَجَابَهُمْ: {إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ} [الزخرف: 77] فَيَقُولُونَ: {رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ} [المؤمنون: 107] قَالَ: فَيُخَلِّي عَنْهُمْ مِثْلَ الدُّنْيَا، ثُمَّ أَجَابَهُمُ: {اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونَ} قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا يَنْبِسُ الْقَوْمُ بَعْدَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ إِنْ كَانَ إِلَّا الزَّفِيرُ وَالشَّهِيقُ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» [التعليق - من تلخيص الذهبي] 8770 - على شرط البخاري ومسلم