1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

59
Chapter: The Amount Of Water Sufficient For A Man's Wudu'

٥٩
باب الْقَدْرِ الَّذِي يَكْتَفِي بِهِ الرَّجُلُ مِنَ الْمَاءِ لِلْوُضُوءِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 73

It was narrated that Abdullah bin Jabr (رضي الله تعالى عنه) said : "I heard Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) say: 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to perform Wudu' with a Makkuk (cup) and Ghusl with five Makkuks (cups).'"


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ایک مکوک پانی سے وضو اور پانچ مکوک سے غسل فرماتے تھے۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ek makok pani se wazu aur panch makok se ghusl farmate the.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 73
In-book reference    : Book 1, Hadith 73

Sunan an-Nasa'i 74

It was narrated from Shu'bah that Habib said : "I heard 'Abbad bin Tamim narrate from my grandmother - who was Umm 'Umarah bint Ka'b (رضي الله تعالى عنها) - that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) performed Wudu', and he was brought a vessel in which there were two-thirds of a Mudd." Shu'bah said (the grandmother recalled) : "I remember that he washed his forearms and started rubbing them, and he wiped the inside of his ear, but I do not remember whether he wiped the outside of them."


Grade: Sahih

ام عمارہ بنت کعب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے وضو کا ارادہ کیا تو آپ کی خدمت میں ایک برتن میں دو تہائی مد کے بقدر پانی لایا گیا،  ( شعبہ کہتے ہیں: مجھے اتنا اور یاد ہے کہ )  آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں کو دھویا، اور انہیں ملنے اور اپنے دونوں کانوں کے داخلی حصے کا مسح کرنے لگے، اور مجھے یہ نہیں یاد کہ آپ ﷺ نے ان کے اوپری  ( ظاہری )  حصے کا مسح کیا۔

Umm Amara bint Ka'b ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wudu ka irada kiya to aap ki khidmat mein aik bartan mein do tehai mad ke baddar pani laya gaya, (Shubha kehte hain: mujhe itna aur yaad hai ke) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne dono hathon ko dhoya, aur unhen milne aur apne dono kanon ke dakhili hisse ka masah karne lage, aur mujhe yeh nahin yaad ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke upri (zahiri) hisse ka masah kiya.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَىِ الْمُدِّ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلاَ أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 74
In-book reference    : Book 1, Hadith 74