1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة


157
Chapter: The Junub Person Running His Fingers Through His (Hair On His) Head

١٥٧
باب تَخْلِيلِ الْجُنُبِ رَأْسَهُ

Sunan an-Nasa'i 248

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالی عنہا) narrated concerning the Ghusl of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) from Janabah, that he used to wash his hands and perform Wudu', then he would run (his fingers) through his (hair on his) head so that it reaches all of his hair, then he would pour water over his entire body.


Grade: Sahih

عروہ کہتے ہیں کہ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی اکرم ﷺ کے غسل جنابت کے متعلق مجھ سے بیان کیا کہ آپ ﷺ اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، وضو کرتے اور اپنے سر کا خلال کرتے یہاں تک کہ  ( پانی )  آپ کے بالوں کی جڑوں تک پہنچ جاتا، پھر اپنے پورے جسم پر پانی ڈالتے۔

Arouh kehte hain ke Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ghusl-e-janabat ke mutaliq mujh se bayan kiya ke Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) apne dono hath dhote, wazu karte aur apne sar ka khulaal karte yeh tak ke ( pani ) Aap ke balon ki jaron tak pahunch jata, phir apne pure jism par pani dalte.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 249

It was narrated from Ummul Momineen Aishah ( رضي الله تعالی عنہا) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to soak his head, then he would pour water over it three times.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے سر کو پانی پلاتے تھے یعنی سر کا خلال کرتے تھے، پھر اس پر تین لپ پانی ڈالتے۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sar ko pani pilate the yani sar ka khalaal karte the, phir is par teen lip pani डालते।

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏.‏