1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

176
Chapter: A Menstruating Woman Washing Her Husband's Head

١٧٦
باب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا

Sunan an-Nasa'i 275

It was narrated that Aishah (رضي الله تعالى عنها) said : "The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would put his head out while he was in I'tikaf and I would wash it, while I was menstruating."


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ اعتکاف کی حالت میں میری طرف اپنا سر بڑھاتے، تو میں اسے دھوتی اور میں حائضہ ہوتی۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) etikaf ki halat mein meri taraf apna sar badhate, to main isay dhoti aur main haizah hoti.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 275
In-book reference    : Book 1, Hadith 276

Sunan an-Nasa'i 276

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالی عنہا) said : "The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would put his head out for me while he was performing I'tikaf (next door in the mosque) and I would wash it, when I was menstruating."


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اعتکاف کی حالت میں اپنا سر مسجد سے میری طرف نکالتے، تو میں اسے دھوتی تھی اور میں حائضہ ہوتی تھی۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) etikaf ki halat mein apna sir masjid se meri taraf nikalte, to main isay dhoti thi aur main haizah hoti thi.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 276
In-book reference    : Book 1, Hadith 277

Sunan an-Nasa'i 277

It was narrated that Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) said : "I used to comb the hair of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when I was menstruating."


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے سر میں کنگھی کرتی اور میں حائضہ ہوتی تھی۔

Umme-ul-Momineen Ayesha Razi Allahu Anha kehti hain ke mein Rasoolullah Sallallahu Alaihe Wasallam ke sar mein kanghi karti aur mein haizah hoti thi.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 277
In-book reference    : Book 1, Hadith 278

Sunan an-Nasa'i 278

Something similar was narrated by Malik, from Az-Zuhri, from 'Urwah, from Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها).


Grade: Sahih

اس سند سے بھی ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی کے مثل مروی ہے۔ اس سند سے بھی ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی کے مثل مروی ہے۔

Is sand se bhi Am al-Mu'minin Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se isi ke misl marwi hai. Is sand se bhi Am al-Mu'minin Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se isi ke misl marwi hai.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 278
In-book reference    : Book 1, Hadith 279