Ja'far bin Muhammad said : "My father told me : 'We came to jabir bin 'Abdullah ( رضئہللا تعالی عنہ) and asked him about the Hajj of the prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). He narrated: 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) set out when there were five (days) remaining in Dhul-Qa'dah, and we set out with him. When he came to Dhul-Hulaifah, Asma' bint 'Umais (رضي الله تعالى عنها) gave birth to Muhammad bin Abi Bakr ( رضي الله تعالیعنہ). She sent word to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) asking what she should do. He said: 'Perform Ghusl, bind yourself with a cloth then begin (the Talbiyah for Ihram).'"
Grade: Sahih
محمد کہتے ہیں کہ ہم لوگ جابر بن عبداللہ کے پاس آئے، اور ہم نے ان سے نبی اکرم ﷺ کے حج ( حجۃ الوداع ) کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے ہم سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ پچیس ذی قعدہ کو نکلے ہم لوگ بھی آپ کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ جب آپ ذوالحلیفہ پہنچے تو اسماء بنت عمیس نے محمد بن ابوبکر کو جنا، تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے پاس آدمی بھیج کر دریافت کیا کہ اب میں کیا کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: غسل کر لو اور لنگوٹ کس لو، پھر لبیک پکارو ۔
Muhammad kehte hain ke hum log Jaber bin Abdillah ke pass aaye, aur hum ne un se Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Hajj (Hajjat ul Widaa) ke mutaaliq dar yaft kiya, to unhon ne hum se bayan kiya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) pachis Zi Qada ko nikle hum log bhi aap ke sath nikle, yahan tak ke jab aap Zul Hilifa pahunche to Asma bint Umais ne Muhammad bin Abu Bakr ko jana, to unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aadmi bhehj kar dar yaft kiya ke ab main kya karoon? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Ghusl kar lo aur langot kas lo, phir Labbaik pukaro.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ " اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي " .