1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

185
Chapter: When Menstrual Blood Gets On One's Clothes

١٨٥
باب دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ

Sunan an-Nasa'i 292

It was narrated that 'Adi bin Dinar said : "I heard Umm Qais bint Mihsan (رضي الله تع الیعنہا) say that she asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about menstrual blood that gets on one's clothes. He said : 'Scratch it with a piece of wook and wash it with water and lotus leaves.'"


Grade: Sahih

ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے حیض کا خون کپڑے میں لگ جانے کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:  اسے لکڑی سے کھرچ دو، اور پانی اور بیر کے پتے سے دھو لو ۔

Umme Qais bint Muhsin radiyallahu anha kehti hain ke unhon ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se haiz ka khoon kapre mein lag jaane ke baare mein poocha, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya:  isay lakdi se kharch do, aur pani aur bair ke patte se dho lo.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏"‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 292
In-book reference    : Book 1, Hadith 293

Sunan an-Nasa'i 293

It was narrated from Asma' bint Abi Bakr (رضي الله تعالی عنہا) that a woman asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about menstrual blood that gets on clothes. He said : "Scratch it, then rub it with water, then sprinkle water over it, and pray in it."


Grade: Sahih

فاطمہ بنت منذر اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہم سے روایت کرتی ہیں ۔ ( وہ ان کی گود میں پلی تھیں )  کہ ایک عورت نے نبی اکرم ﷺ سے کپڑے میں حیض کا خون لگ جانے کے متعلق پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:  اسے کھرچ دو، پھر پانی ڈال کر انگلیوں سے رگڑو، پھر اسے دھو لو، اور اس میں نماز پڑھ لو ۔

Fatima bint Munzar Asma bint Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karti hain - ( woh in ki god mein pali thin ) ke ek aurat ne Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se kapron mein haiz ka khoon lag jaane ke mutalliq poocha, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: isay kharch do, phir pani dal kar angliyon se ragdo, phir isay dho lo, aur is mein namaz padh lo.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏"‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 293
In-book reference    : Book 1, Hadith 294