Abu Salamah bin 'Abdur Rahman narrated that he heard Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) say : "The Iqama for prayer was said, and we stood up and the rows were straightened, before the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) came out to us. Then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us and stood in the place where he prayed, before he said the Takbir he paused and said to us : 'Stay where you are.' So we stayed there, waiting for him, until he came out to us; he had performed Ghusl and his head was dripping with water. Then he said the Takbir and prayed."
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو ہم کھڑے ہوئے، اور صفیں اس سے پہلے کہ رسول اللہ ﷺ ہماری طرف نکلیں درست کر لی گئیں، پھر رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس آئے یہاں تک کہ جب آپ اپنی نماز پڑھانے کی جگہ پر آ کر کھڑے ہو گئے تو اس سے پہلے کہ کے آپ تکبیر ( تکبیر تحریمہ ) کہیں ہماری طرف پلٹے، اور فرمایا: تم لوگ اپنی جگہوں پہ رہو ، تو ہم برابر کھڑے آپ کا انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ آپ ہماری طرف آئے، آپ غسل کئے ہوئے تھے، اور آپ کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا، تو آپ نے تکبیر ( تحریمہ ) کہی، اور صلاۃ پڑھائی۔
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke namaz ke liye iqamat kahi gai to hum kharay hue aur safain is se pehle ke rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) humari taraf niklen durust kar li gain, phir rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare pas aaye yahaan tak ke jab aap apni namaz padhane ki jagah par a kar kharay ho gaye to is se pehle ke ke aap takbir (takbir tahrima) kahein humari taraf palte aur farmaya: tum log apni jagahon pe raho, to hum barabar kharay aap ka intezaar karte rahe yahaan tak ke aap humari taraf aaye, aap ghusl kiye hue the aur aap ke sar se pani tapk raha tha, to aap ne takbir (tahrima) kahi aur salat padhai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا " مَكَانَكُمْ " . فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى .