10.
The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah)
١٠-
كتاب الإمامة

25
Chapter: How the Imam should straighten the rows

٢٥
باب كَيْفَ يُقَوِّمُ الإِمَامُ الصُّفُوفَ

Sunan an-Nasa'i 810

It was narrated that An-Numan bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) said : “The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to straighten the rows like shaft of an arrow is straightened before the head is attached to it. He saw a man whose chest was sticking out from the row. I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say: ‘Make your rows straight or Allah will cause your faces to be deformed.”


Grade: Sahih

نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ صفیں درست فرماتے تھے جیسے تیر درست کئے جاتے ہیں، آپ نے ایک شخص کو دیکھا جس کا سینہ صف سے باہر نکلا ہوا تھا، تو میں نے نبی اکرم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:  تم اپنی صفیں ضرور درست کر لیا کرو ورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے چہروں کے درمیان اختلاف پیدا فر مادے گا  ۔

Numan bin Bashir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saffin durust farmate the jaise teer durust kiye jate hain, aap ne ek shakhs ko dekha jis ka seenah saf se bahir nikla huwa tha, to maine Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huwe suna: Tum apni saffin zarur durust kar lia karo warna Allah Ta'ala tumhare chehro ke darmiyan ikhtilaf paida farma dega 1؎.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلاً خَارِجًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 810
In-book reference    : Book 10, Hadith 34

Sunan an-Nasa'i 811

It was narrated that Al-Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) said : "The Apostle of Allah ( صلىهللا عليه و آله وسلم) used to go between the rows from one side to another, patting our shoulders and chests and saying : 'Do not make your rows ragged or your hearts will be filled with enmity toward one another.' And he used to say : 'Allah and His angels send Salah upon the front rows."'


Grade: Sahih

براء بن عازب رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے کندھوں اور سینوں پر ہاتھ پھیرتے ہوئے ۱؎ صفوں کے بیچ میں سے ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک جاتے، اور فرماتے:  اختلاف نہ کرو ۲؎ ورنہ تمہارے دل مختلف ہو جائیں  ۳؎ نیز فرماتے:  اللہ تعالیٰ اگلی صفوں پر اپنی رحمتیں نازل فرماتا ہے، اور اس کے فرشتے اس کے لیے دعائیں کرتے ہیں ۔

Baraa bin Aazib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) hamare kandhon aur seenon par hath phirte huye 1 صفوں ke beech mein se ek kinare se doosre kinare tak jate, aur farmate: ikhtilaf na karo 2 warna tumhare dil mukhlif ho jayen 3 niz farmate: Allah Ta'ala agli safon par apni rahmaten nazil farmata hai, aur uske farishte uske liye duayen karte hain.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 811
In-book reference    : Book 10, Hadith 35