It was narrated that Ma'din bin Abi Talhah Al-Ya'muri said :"Abu Ad-Darda ( رضي الله تعالى عنه) said to me : 'Where do you live?' I said : 'In a town near Hims.' Abu Ad-Darda (رضي الله تعالى عنه) said : 'I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say : "There are no three people in a town or encampment among whom prayer is not established, but the Satan takes control of them. Therefore, stick to the congregation, for the wolf eats the sheep that strays off on its own." (One of the narrators (As Sa'ib) said : "The congregation means the congregational prayer."
Grade: Sahih
معدان بن ابی طلحہ یعمری کہتے ہیں کہ مجھ سے ابودرداء رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تمہارا گھر کہاں ہے؟ میں نے کہا: حمص کے دُوَین نامی بستی میں، اس پر ابودرداء رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: جب کسی بستی یا بادیہ میں تین افراد موجود ہوں، اور اس میں نماز نہ قائم کی جاتی ہوتی ہو تو ان پر شیطان مسلط ہو جاتا ہے، لہٰذا تم جماعت کو لازم پکڑو کیونکہ بھیڑ یا ریوڑ سے الگ ہونے والی بکری ہی کو کھاتا ہے ۔ سائب کہتے ہیں: جماعت سے مراد نماز کی جماعت ہے۔
Mu'adan bin Abi Talhah Yamri kehte hain ke mujh se Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ne poocha: tumhara ghar kahan hai? Main ne kaha: Hims ke Duwain nami basti mein, is par Abu Darda (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: jab kisi basti ya badiya mein teen afrad maujud hon, aur us mein namaz nah qaim ki jati hoti ho to un par shaitan muslat ho jata hai, lahaza tum jamaat ko lazim pakro kiyunke bheed ya riwad se alg hone wali bakri hi ko khata hai. Saib kehte hain: jamaat se mraad namaz ki jamaat hai.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ . فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " . قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ .