Jabir bin Yazid bin Al-Aswad Al Amir told us that his father said : "I attended Fajr prayer with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) in Masjid Al Khaif. When he finished praying, he saw two men at the back of the people who had not prayed with him. He said : 'Bring them here.' So they were brought to him, trembling. He said : 'What kept you from praying with us? They said : 'O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) we have already prayed in our lodgings.' He said : 'Do not do that. If you have already prayed in your lodgings, then you come to a Masjid in which there is a congregation, then pray with them, and it will be a voluntary prayer for you."'
Grade: Sahih
یزید بن اسود عامری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں مسجد خیف میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ فجر کی نماز میں موجود تھا، جب آپ اپنی نماز پوری کر چکے تو آپ نے دیکھا کہ لوگوں کے آخر میں دو آدمی ہیں جنہوں نے آپ کے ساتھ نماز نہیں پڑھی ہے، آپ نے فرمایا: ان دونوں کو میرے پاس لاؤ ، چنانچہ ان دونوں کو لایا گیا، ان کے مونڈھے ( گھبراہٹ سے ) کانپ رہے تھے وہ گھبرائے ہوئے تھے، آپ ﷺ نے پوچھا: تم دونوں نے ہمارے ساتھ نماز کیوں نہیں پڑھی؟ تو ان دونوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم اپنے ٹھکانوں میں نماز پڑھ چکے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ایسا نہ کرو، جب تم اپنے ٹھکانوں میں نماز پڑھ چکو، پھر مسجد میں آؤ جہاں جماعت ہو رہی ہو تو تم ان کے ساتھ دوبارہ نماز پڑھ لیا کرو، یہ تمہارے لیے نفل ( سنت ) ہو جائے گی ۔
Yazid bin Aswad Aamri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Masjid Khaif mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath fajr ki namaz mein maujood tha, jab aap apni namaz puri kar chuke to aap ne dekha ke logon ke akhir mein do aadmi hain jinhen aap ke sath namaz nahin padhi hai, aap ne farmaya: In dono ko mere pas lao, chananchh in dono ko laya gaya, in ke mondhe ( ghabranhat se ) kanp rahe the woh ghabraye huye the, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poochha: Tum dono ne hamare sath namaz kyon nahin padhi? To in dono ne arz kiya: Allah ke Rasool! Hum apne thakanon mein namaz padh chuke hain, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Aisa na karo, jab tum apne thakanon mein namaz padh chuko, phir masjid mein ao jahan jamaat ho rahi ho to tum in ke sath dubara namaz padh lia karo, yeh tumhare liye nafl ( sunnat ) ho jayegi.
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ " عَلَىَّ بِهِمَا " . فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ " مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا " . قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ " .