11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح

12
Chapter: The prohibition of putting one's hand on one's waist when praying

١٢
باب النَّهْىِ عَنِ التَّخَصُّرِ، فِي الصَّلاَةِ

Sunan an-Nasa'i 890

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade praying with one's hands on one's waist.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے اس بات سے منع کیا ہے کہ کوئی شخص کوکھ  ( کمر )  پر ہاتھ رکھ کر نماز پڑھے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is baat se mana kiya hai ke koi shakhsik kokh ( kamar ) par hath rakh kar namaz padhe 1؎.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 890
In-book reference    : Book 11, Hadith 15

Sunan an-Nasa'i 891

Ziyad bin Subaih narrated that he prayed beside Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) and put his hand on his waist, and a person knocked it with his hand. When I had finished praying, I asked a man, who is this’? He said, Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه).' I said, 'O Abu Abdur Rahman, why are you angry with me’? He said, 'this is the posture of crucifixion, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade us to do that’.


Grade: Sahih

زیاد بن صبیح کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہم کے بغل میں نماز پڑھی تو میں نے اپنا ہاتھ اپنی کوکھ  ( کمر )  پر رکھ لیا، تو انہوں نے اس طرح اپنے ہاتھ سے مارا، جب میں نے نماز پڑھ لی تو ایک شخص سے  ( پوچھا )  یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم ہیں، میں نے ان سے پوچھا: ابوعبدالرحمٰن! میری کیا چیز آپ کو ناگوار لگی؟ تو انہوں نے کہا: یہ صلیب کی ہیئت ہے، رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس سے روکا ہے۔

Ziada bin Subaih kehte hain ke main ne Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) ke bagal mein namaz padhi to main ne apna hath apni kokh ( kamar ) par rakh liya, to unhon ne is tarah apne hath se mara, jab main ne namaz padh li to ek shakhs se ( poocha ) yeh kaun hain? Unhon ne kaha: Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) hain, main ne in se poocha: Abu Abdurrahman! Meri kya cheez aap ko nagawar lagi? To unhon ne kaha: Yeh salib ki hayat hai, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen is se roka hai.

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 891
In-book reference    : Book 11, Hadith 16