Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) passed by him when he was praying and called him. He said, ‘I finished praying, then I came to him, and he said, ‘what kept you from answering me?' He said, 'I was praying.' He said, ‘does not Allah say, ‘O you who believe, answer Allah and Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) when he calls you to that which will give you life? Shall I not teach you the greatest surah before I leave the masjid’? Then he went to leave, and I said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what about what you said?' He said, all praise and thanks be to Allah, Lord of all that exists. These are the seven oft-recited that I have been given, and the Grand Quran’.
Grade: Sahih
ابوسعید بن معلی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے کہ نبی اکرم ﷺ ان کے پاس سے گزرے، اور انہیں بلایا، تو میں نے نماز پڑھی، پھر آپ کے پاس آیا، تو آپ ﷺ نے پوچھا: ابوسعید تمہیں مجھے جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟ کہا: میں نماز پڑھ رہا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: کیا اللہ تعالیٰ نے نہیں فرمایا ہے!: «يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم» اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول کی پکار پر لبیک کہو جب وہ تمہیں ایسی چیز کی طرف بلائیں جو تمہارے لیے حیات بخش ہو ( الحجر: ۸۷ ) کیا تم کو مسجد سے نکلنے سے پہلے میں ایک عظیم ترین سورت نہ سکھاؤں؟ آپ مسجد سے نکلنے لگے تو میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ نے جو کہا تھا بتا دیجئیے، آپ ﷺ نے فرمایا: وہ سورت«الحمد لله رب العالمين» ہے، اور یہی «سبع المثاني» ۱؎ ہے جو مجھے دی گئی ہے، یہی قرآن عظیم ہے ۔
Abu Saeed bin Maali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke woh namaz padh rahe the ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke pas se guzare, aur unhen bulaya, to maine namaz padhi, phir aap ke pas aya, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha: Abu Saeed tumhen mujhe jawab dene se kis cheez ne roka? Kaha: main namaz padh raha tha, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya Allah Ta'ala ne nahin farmaya hai!: «Ya ayyuhalladhina amanu istajibu lillahi wal-rasooli idha da'akum lima yuhyikum» ae iman walo! Allah aur us ke rasool ki pukar par labbaik kaho jab woh tumhen aisi cheez ki taraf blayen jo tumhare liye hayat bakhsh ho (al-Hijr: 87) kya tum ko masjid se nikalne se pehle main ek azimtarin surat nah sukhaon? Aap masjid se nikalne lage to maine arz kiya: Allah ke rasool! aap ne jo kaha tha bata dijiye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: woh surat «al-Hamdu lillahi Rabbi-l-'alamin» hai, aur yahi «Sab' al-Masani» 1؎ hai jo mujhe di gai hai, yahi Quran-e-Azim hai.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي " قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ . قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ " .