Ibn Abi Awfa (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet (a) and said, 'I cannot learn anything of the Quran; teach me something that I can say instead of reciting the Quran.' He said, 'Say - ِْ لَ وَالَ قُوَّ ةَ إِالَّ بَّ ُ أَكْبَرُ وَالَ حَوَّ ُ وََّللاِ َّ ِ وَالَ إِلَهَ إِالَّ َّللاَّ ِ وَالْحَمْدُ ّلِلقُلْ سُبْحَانَ َّللا ِ َّاّلِل [Glory be to Allah, praise be to Allah, there is none worthy of worship except Allah, Allah is Most Great, and there is no power and no strength except with Allah the Exalted and Magnificent.]
Grade: Sahih
ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور اس نے عرض کیا: میں قرآن کچھ بھی نہیں پڑھ سکتا، تو مجھے کوئی ایسی چیز سکھا دیجئیے جو میرے لیے قرآن کے بدلے کافی ہو، آپ ﷺ نے فرمایا: «سبحان اللہ والحمد لله ولا إله إلا اللہ واللہ أكبر ولا حول ولا قوة إلا باللہ» اللہ پاک ہے اور اللہ ہی کے لیے حمد ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود ( برحق ) نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور طاقت و قوت صرف اللہ ہی کی توفیق سے ہے پڑھ لیا کرو۔
Ibn Abi Aufi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aaya, aur usne arz kiya: Main Quran kuchh bhi nahin padh sakta, to mujhe koi aisi cheez sikha dijiye jo mere liye Quran ke badle kafi ho, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: «Subhan Allahi walhamdulillah wa la ilaha illa Allahu wallahu Akbar wa la hawla wa la quwwata illa billahi» Allah Pak hai aur Allah hi ke liye hamd hai, aur Allah ke siwa koi Ma'bud ( barhaq ) nahin, aur Allah sab se bara hai, aur taqat-o-quwwat sirf Allah hi ki taufiq se hai padh liya karo.
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئْنِي مِنَ الْقُرْآنِ . فَقَالَ " قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " .