Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I noticed the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) was missing one night, and I found him when he was prostrating with his feet held upright, and he was saying, َِ ي ثَنَاءً عَلَيْكِ ضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَ بِكَ مِنْكَ الَ أُحْصاللَّهُمَّ إِن ِي أَعُوذُ بِر َأَنْتَ كَمَا أَثْن َيْتَ عَلَى نَفْسِك [O Allah, I seek refuge with Your approval, from Your wrath, in Your forgiveness from Your punishment and in You from You. I cannot praise You enough, You are as You have praised Yourself’.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ایک رات مجھے رسول اللہ ﷺ بستر پہ نہیں ملے تو میں تلاش کرتی ہوئی آپ تک پہنچی، آپ سجدے میں تھے، آپ کے دونوں قدم کھڑے تھے، اور آپ یہ دعا پڑھ رہے تھے: «اللہم إني أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وبك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك» اے اللہ! میں پناہ مانگتا ہوں تیری رضا مندی کی تیری ناراضگی سے، تیرے عفو و درگزر کی تیری سزا اور عقوبت سے، اور تیری پناہ چاہتا ہوں تیرے غضب سے، میں تیری تعریف کی طاقت نہیں رکھتا، تو ویسے ہی ہے جیسے تو نے اپنی تعریف بیان کی ہے ۔
Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke ek raat mujhe Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) bistar pe nahin mile to main talash karti hoi aap tak pahunchi, aap sajde mein the, aap ke dono qadam khade the, aur aap yeh dua padh rahe the: «Allahuma Inni Aoozu Birzaake Min Sakatka Wa Bima'afateka Min 'Uqoobatka Wa Bika Minka La Ahsi Thana'a Alaika Anta Kama Athnaita Ala Nafsika» Aey Allah! Main panaah mangta hoon teri raza mandi ki teri narazgi se, tere 'afoo wa dargzar ki teri saza aur 'uqubat se, aur teri panaah chahta hoon tere ghazab se, main teri tarif ki taqat nahin rakhta, tu waise hi hai jaise tu ne apni tarif bayan ki hai.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .