12.
The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)
١٢-
كتاب التطبيق

51
Chapter: Description of prostration

٥١
باب صِفَةِ السُّجُودِ

Sunan an-Nasa'i 1104

Abu Ishaq narrated that Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) described the prostration to us. He placed his hands on the ground and raised his posterior and said, 'this is what I saw the Apostle of Allah (ﷺ) doing’.


Grade: Da'if

ابواسحاق سبیعی کہتے ہیں کہ براء رضی اللہ عنہ نے ہمیں سجدہ کر کے دکھایا تو انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ زمین پر رکھے، اور اپنی سرین اٹھائے رکھی، اور کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایسے ہی کرتے دیکھا ہے۔

Abu Ishaq Sabe'i kehte hain ke Bara' (رضي الله تعالى عنه) ne hamen Sajda kar ke dikhaya to unhon ne apne dono hath zamin per rakhe, aur apni sare'in uthaye rakhi, aur kaha: maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aise hi karte dekha hai.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1104
In-book reference    : Book 12, Hadith 76

Sunan an-Nasa'i 1105

Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed he would keep his arms apart from his sides raised up above the ground.


Grade: Sahih

براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز پڑھتے تو اپنے دونوں بازو کھلا رکھتے، اور انہیں اپنے پہلوؤں سے دور رکھتے، اور اپنا پیٹ زمین سے اٹھائے رکھتے۔

Baraa (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab namaz padhte to apne dono bazo khula rakhte aur unhen apne pahloo se dur rakhte aur apna pet zamin se uthaye rakhte.

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1105
In-book reference    : Book 12, Hadith 77

Sunan an-Nasa'i 1106

Abdullah bin Malik bin Buhaina (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) prayed, he held his arms out so much that the whiteness of his armpits appeared.


Grade: Sahih

عبداللہ بن مالک ابن بحینہ رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب نماز پڑھتے تو اپنے دونوں ہاتھوں کے بیچ کشادگی رکھتے، یہاں تک کہ آپ کے بغل کی سفیدی ظاہر ہو جاتی۔

Abdullah bin Malik ibn Buhaina Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah SAW jab namaz parhte to apne donon hathon ke beech kushadgi rakhte, yahan tak ki aap ke baghal ki safedi zahir ho jati.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1106
In-book reference    : Book 12, Hadith 78

Sunan an-Nasa'i 1107

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘if I were in front of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) I would be able to see the whiteness of his armpits’.) Abu Mijlaz (One of the narrators) said, ‘it is as if he said that because he was praying’.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اگر میں رسول اللہ ﷺ کے سامنے ہوتا تو میں آپ کی دونوں بغل ضرور دیکھتا ہوتا ۱؎۔ ابومجلز کہتے ہیں کہ گویا انہوں نے یہ بات اس وجہ سے کہی ہے کیونکہ وہ نماز میں موجود تھے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke agar main Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne hota to main aap ki dono baghl zarur dekhta hota 1؎. Abu Majliz kahte hain ke goya unhon ne yeh baat is wajah se kahi hai kyunki woh namaz mein maujud the.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1107
In-book reference    : Book 12, Hadith 79

Sunan an-Nasa'i 1108

Ubaidullah bin Abdullah bin Aqram narrated that his father said, ‘I prayed with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and I used to see the whiteness of his armpits when he prostrated’.


Grade: Sahih

عبداللہ بن اقرم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، جب آپ سجدہ کرتے تو مجھے آپ کی دونوں بغل کی سفیدی نظر آتی۔

ʿabdullaah bin iqram radhiallaahu ʿanhu kahte hain ke main ne rasoolallaah sallaallaahu ʿalayhi wa sallam ke saath namaz padhi jab aap sajda karte to mujhe aap ki dono bagal ki safedi nazar aati

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1108
In-book reference    : Book 12, Hadith 80