Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) led us in prayer one day, then he turned to face us and said, ‘I am now your Imam, so do not hasten to bow or prostrate or stand or leave before I do. I can see you in front of me and behind me’. Then he said, ‘By the One in Whose Hand is my soul, if you had seen what I have seen, you would laugh little and weep much’. We said, ‘'what have you seen, O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)’ He said, ‘Paradise and Hell’.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: میں تمہارا امام ہوں، تو تم مجھ سے رکوع و سجود اور قیام میں جلدی نہ کرو، اور نہ ہی سلام میں، کیونکہ میں تمہیں اپنے آگے سے بھی دیکھتا ہوں، اور پیچھے سے بھی ، پھر آپ نے فرمایا: قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم وہ چیزیں دیکھتے جو میں دیکھتا ہوں تو تم ہنستے کم، اور روتے زیادہ ، ہم نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ نے کیا دیکھا ہے؟ آپ نے فرمایا: میں نے جنت اور جہنم دیکھی ہے ۔
Ins ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ek din rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen namaz padhai, phir hamari taraf mutawajjah ho kar farmaya: main tumhara imam hun, to tum mujh se rukoo wa sajud aur qiyam mein jaldi na karo, aur nahin hi salam mein, kyunke main tumhen apne aage se bhi dekhta hun, aur peeche se bhi, phir aap ne farmaya: qasam hai us zat ki jis ke hath mein meri jaan hai, agar tum woh cheezain dekhte jo main dekhta hun to tum hanste kam, aur rote zyada, hum ne arz kiya: allah ke rasool! aap ne kya dekha hai? aap ne farmaya: main ne jannat aur jahannam dekhi hai.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلاَ تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلاَ بِالسُّجُودِ وَلاَ بِالْقِيَامِ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " . قُلْنَا مَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ " .