Abdullah bin Al-'Ala (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard Al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr (رضي الله تعالى عنه) say that they mentioned Ghusl on Fridays in the presence of Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) and she said, ‘some people used to live in Al-'Aliyah and they would come to Jumma with dirt on them (because of their work). When a breeze came it would carry their smell to the people which annoyed them. Mention of that was made to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he said, ‘why don't you perform ghusl?’
Grade: Sahih
قاسم بن محمد ابن ابی بکر کہتے ہیں کہ لوگوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس جمعہ کے دن کے غسل کا ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: لوگ «عالیہ» میں رہتے تھے، تو وہ وہاں سے جمعہ میں آتے تھے، اور ان کا حال یہ ہوتا کہ وہ میلے کچیلے ہوتے، جب ہوا ان پر سے ہوتے ہوئے گزرتی تو ان کی بو پھیلتی، تو لوگوں کو تکلیف ہوتی، رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: کیا یہ لوگ غسل کر کے نہیں آ سکتے ۔
Qasim bin Muhammad ibn Abi Bakr kehte hain ke logon ne Ummul Momineen Ayesha (رضي الله تعالى عنها) ke pas Juma ke din ke ghusl ka zikr kiya, to unhon ne kaha: Log "Aliya" mein rehte the, to woh wahan se Juma mein aate the, aur un ka hal yeh hota ke woh mile kachile hote, jab hawa un par se hote hue guzreti to un ki bu phailti, to logon ko taklif hoti, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ka zikr kiya gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Kya yeh log ghusl kar ke nahin aa sakte.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ " .