20.
The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
٢٠-
كتاب قيام الليل وتطوع النهار

40
Chapter: Mentioning the different narrations from Az-Zuhri, for the hadith of Abu Ayyub concerning Witr

٤٠
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِي حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْوَتْرِ ‏.‏ د ‏}‏

Sunan an-Nasa'i 1710

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray nine (rak'a) at night, then when he grew older and put on weight he prayed seven.


Grade: Sahih

دوید بن نافع نے زہری سے، اور زہری نے عطاء بن یزید سے اور عطاء بن یزید نے ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: وتر حق ہے، جو چاہے سات رکعت پڑھے، جو چاہے پانچ پڑھے، جو چاہے تین پڑھے، اور جو چاہے ایک پڑھے ۔

Dauid bin Nafi' ne Zahri se, aur Zahri ne Ata' bin Yazid se aur Ata' bin Yazid ne Abu Ayoub (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Watar haq hai, jo chahe saat rakat padhe, jo chahe panch padhe, jo chahe teen padhe, aur jo chahe ek padhe.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1710
In-book reference    : Book 20, Hadith 113

Sunan an-Nasa'i 1711

Duwaid bin Nafi' narrated that Ibn Shihab informed me, saying, ‘Ata bin Yazid narrated to me from Abu Ayyub that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to say, ‘witr is a duty, and whoever wants to pray witr with seven (rak'a), let him do so, whoever wants to pray witr with five, let him do so, whoever wants to pray witr with three, let him do so, and whoever wants to pray witr with one, let him do so’.


Grade: Sahih

اوزاعی نے زہری سے اور زہری نے عطاء بن یزید سے اور عطاء نے ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:  وتر حق ہے، جو چاہے پانچ پڑھے، جو چاہے تین پڑھے اور جو چاہے ایک پڑھے ۔

Ozayi ne Zahri se aur Zahri ne Ata bin Yazid se aur Ata ne Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki hai ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Watar haq hai, jo chahe panch parhe, jo chahe teen parhe aur jo chahe ek parhe .

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1711
In-book reference    : Book 20, Hadith 114

Sunan an-Nasa'i 1712

Al-Awza'I said that Az-Zuhri narrated to me, that, ‘Ata bin Yazid, from Abu Ayyub said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘witr is a duty, and whoever wants to pray witr with seven (rak'a), let him do so, whoever wants to pray witr with five, let him do so, whoever wants to pray witr with three, let him do so, and whoever wants to pray witr with one, let him do so’.


Grade: Sahih

ابومعید نے زہری سے اور زہری نے عطاء بن یزید سے روایت کی ہے کہ انہوں نے ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: وتر حق ہے، جو پانچ رکعت پڑھنا چاہے وہ پانچ پڑھے، جو تین پڑھنا چاہے وہ تین پڑھے، اور جو ایک پڑھنا چاہے ایک پڑھے۔

Abu Mu'aid ne Zahri se aur Zahri ne Ata bin Yazid se riwayat ki hai ke unhon ne Abu Ayyub Ansari (رضي الله تعالى عنه) ko kahte suna: Witir haq hai, jo panch rakat padhna chahay wo panch padhay, jo teen padhna chahay wo teen padhay, aur jo ek padhna chahay ek padhay.

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1712
In-book reference    : Book 20, Hadith 115

Sunan an-Nasa'i 1713

Abu Mu'aid narrated from Az-Zuhri, who said, Ata' bin Yazid narrated to me that he heard Abu Ayyub Al-Ansari say, 'Witr is a duty, so whoever wants to pray witr with five rak'a let him do so, whoever wants to pray witr with three, let him do so, and whoever wants to pray witr with one, let him do so’.


Grade: Sahih

سفیان زھری سے روایت کرتے ہیں، اور زہری عطاء بن یزید سے، اور عطاء ابوایوب سے، ابوایوب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں جو چاہے وتر سات رکعت پڑھے، جو چاہے پانچ پڑھے، جو چاہے تین پڑھے، اور جو چاہے ایک پڑھے، اور جو اشارے سے پڑھنا چاہے اشارے سے پڑھے  ( یعنی بیمار آدمی ) ۔

Sufyan Zuhri se riwayat karte hain, aur Zuhri Ata bin Yazid se, aur Ata Abu Ayyub se, Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) kehte hain jo chahe vitr sat rakat padhe, jo chahe panch padhe, jo chahe teen padhe, aur jo chahe ek padhe, aur jo ishare se padhna chahe ishare se padhe ( yani bimar aadmi ) .

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 1713
In-book reference    : Book 20, Hadith 116