21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز


83
Chapter: Where Should The Martyr Be Buried?

٨٣
باب أَيْنَ يُدْفَنُ الشَّهِيدُ

Sunan an-Nasa'i 2003

Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that they went out with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) for a funeral, and when we reached the grave, the Lahd had not yet been prepared. He sat, and we sat around him, as if there were birds on our heads.’


Grade: Da'if

عبیداللہ بن معیہ نامی ایک شخص کہتے ہیں کہ غزوہ طائف کے دن دو مسلمان مارے گئے، تو وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس اٹھا کر لائے گئے، تو آپ نے انہیں ( اسی جگہ ) دفنانے کا حکم دیا جہاں وہ مارے گئے تھے۔ اس حدیث کے راوی ابن معیہ رسول اللہ ﷺ کے عہد میں پیدا ہوئے تھے۔

Ubaidullah bin Mu'iah naami aik shakhs kehte hain ke Ghazwah Taif ke din do musalman mare gaye, to woh Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas uthakar laaye gaye, to Aap ne unhen ( isi jagah) dafanane ka hukm diya jahan woh mare gaye the. Is hadees ke raawi Ibn Mu'iah Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ahd mein paida hue the.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2004

Abdullah bin Tha'labah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, concerning those who had been martyred at Uhud, 'wrap them up on their clothes that are stained with blood, for there is no wound that is sustained for the sake of Allah, but it will come bleeding on the Day of Resurrection, its color will be the color of blood, but its fragrance will be the fragrance of musk.’


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے غزوہ احد کے مقتولین کے بارے حکم دیا کہ انہیں ان کے پچھاڑے جانے کی جگ ہوں پر لوٹا دیا جائے، حالانکہ وہ مدینہ لے آئے گئے تھے۔

Jabir bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ghazwa-e-Uhud ke maqtoolin ke bare hukm diya ke unhen un ke pichhaare jane ki jagahon par luta diya jaye, halanki wo Madina le aaye gaye the.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2005

A person named Ubaidullah bin Mu'ayyah (رضي الله تعالى عنه) narrated that two Muslim men were killed on the day of At-Ta'if, and they were taken to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He commanded that they be buried where they were killed.’ Ibn Mu'ayyah was born during the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”مقتولین کو ان کے گرنے کی جگ ہوں میں دفن کرو“ ۔

Jibir bin Abdullah razi Allahu anhuma se riwayat hai ki Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Maqtuloon ko un ke girne ki jagah mein dafan karo.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏