21.
The Book of Funerals
٢١-
كتاب الجنائز


52
Chapter: Prohibition Of Verbally Abusing The Dead

٥٢
باب النَّهْىِ عَنْ سَبِّ الأَمْوَاتِ، ‏

Sunan an-Nasa'i 1936

Abu Aswad Ad-Dili narrated that he came to Madinah and sat with 'Umar bin Al-Khattab ( رضي الله تعالى عنه). A funeral passed by and the deceased was praised, and 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said, 'it is granted.' Then another passed by and the deceased was praised, and 'Umar (رضي الله تعالى عنه) Said, 'it is granted.' Then a third passed by, and the deceased was criticized, and 'Umar ( رضي الله تعالى عنه) said, 'it is granted.' I said, what is granted, O commander of the believers?' He said, 'I said what the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said. Any Muslim for whom four people bear witness and say good things, Allah will admit him to Paradise.' We said, 'or three?' He said, 'or three.' We said, 'or two?' He said, 'or two.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے مردوں کو برا بھلا نہ کہو کیونکہ انہوں نے جو کچھ آگے بھیجا تھا، اس تک پہنچ چکے ہیں“ ۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tum apne mardon ko bura bhala nah kahon kyunki unhon ne jo kuchh aage bheja tha, us tak pahunch chuke hain"

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 1937

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that something bad was said in the presence of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) about a person who had died. He said, 'do not say anything but good about your dead.’


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مردے ( کے ساتھ ) تین چیزیں ( قبرستان تک ) جاتی ہیں: اس کے گھر والے، اس کا مال، اور اس کا عمل، ( پھر ) دو چیزیں یعنی اس کے گھر والے اور اس کا مال لوٹ آتے ہیں، اور ایک باقی رہ جاتا ہے اور وہ اس کا عمل ہے“۔

Insaan bin Maalik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Murde (ke saath) teen cheezain (qabrastaan tak) jaati hain: Is ke ghar wale, is ka maal, aur is ka amal, (phir) do cheezain yani is ke ghar wale aur is ka maal loot aate hain, aur ek baqi reh jata hai aur woh is ka amal hai".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 1938

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah said, 'do not verbally abuse the dead, for they have reached the consequences of what they did.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مومن کے مومن پر چھ حقوق ہیں: جب بیمار ہو تو وہ اس کی عیادت کرے، جب مر جائے تو اس کے جنازے میں شریک رہے، جب دعوت کرے تو اسے قبول کرے، جب وہ اس سے ملے تو اسے سلام کرے، جب چھینکے اور «الحمد للہ» کہے تو جواب میں «یرحمک اللہ» کہے، اور اس کی خیر خواہی کرے خواہ اس کے پیٹھ پیچھے ہو یا سامنے“۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Momin ke momin par chhe huqooq hain: Jab bimar ho to woh us ki iyyadat kare, jab mar jaye to us ke janaze mein sharek rahe, jab daawat kare to use qabool kare, jab woh us se mile to use salam kare, jab chhinke aur «alhamdulillah» kahe to jawab mein «yarhamukallahu» kahe, aur us ki khair khwahi kare khawah us ke peeth pichhe ho ya samne".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ ‏"‏ ‏.‏