23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة

65
Chapter: Interceding For (Someone To Be Given) Charity

٦٥
باب الشَّفَاعَةِ فِي الصَّدَقَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2556

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘intercede and your intercession may be accepted, and Allah ( َّعَز َّوَجَل) decrees on the lips of His Prophet whatsoever He will.’


Grade: Sahih

ابوموسیٰ اشعری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”سفارش کرو تمہاری سفارش قبول کی جائے گی، اللہ اپنے نبی کریم ﷺ کی زبان سے جو چاہے فیصلہ فرمائے“۔

Abu Musa al-Ash'ari ( (رضي الله تعالى عنه) ) said that the Prophet Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) said: “Make recommendations, and your recommendations will be accepted. Allah will judge by the tongue of His Prophet ((صلى الله عليه وآله وسلم)) whatever He wills.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2556
In-book reference    : Book 23, Hadith 122

Sunan an-Nasa'i 2557

Mu'awiyah bin Sufyan (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a man may come and ask for something, and I refuse until you intercede, so that you will be rewarded.’ And the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘intercede and you will be rewarded.’


Grade: Sahih

معاویہ بن ابی سفیان رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آدمی کوئی چیز مجھ سے مانگتا ہے تو میں نہیں دیتا، تاکہ تم اس سلسلہ میں سفارش کرو، اور سفارش کرنے کا اجر پاؤ“، نیز رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سفارش کرو تمہیں سفارش کا اجر ( ثواب ) دیا جائے گا“۔

Muawiyah bin Abi Sufyan (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Aadamhi koi cheez mujh se maangta hai to main nahi deta, taake tum is silsilay mein sifarish karo, aur sifarish karne ka ajr pao", neez Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Sifarish karo tumhein sifarish ka ajr ( thawab ) diya jaega".

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّىْءَ فَأَمْنَعُهُ حَتَّى تَشْفَعُوا فِيهِ فَتُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2557
In-book reference    : Book 23, Hadith 123