23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة

63
Chapter: The Small Amount Of Charity

٦٣
باب الْقَلِيلِ فِي الصَّدَقَةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2552

It was narrated from Adee bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘protect yourselves from the Fire, even with half a date.’


Grade: Sahih

عدی بن حاتم رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آگ سے بچو، اگرچہ کھجور کا ایک ٹکڑا اللہ کی راہ میں دے کر سہی“۔

Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Aag se bacho, agarche khajoor ka ek tukra Allah ki rah mein de kar sahi".

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2552
In-book reference    : Book 23, Hadith 118

Sunan an-Nasa'i 2553

It was narrated from Adee bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) mentioned the Fire and he turned his face away (as if seeing it) and sought refuge with Allah from it.’ (One of the narrators) Shu'bah said, ‘he did that three times, then he said, 'protect yourselves from the Fire even with half a date, and if you cannot find that, then with a good word.


Grade: Sahih

عدی بن حاتم رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے جہنم کا ذکر کیا، اور نفرت سے اپنا منہ پھیر لیا، اور اس سے پناہ مانگی۔ شعبہ نے ذکر کیا کہ آپ نے تین دفعہ ایسا کیا، پھر فرمایا: ”آگ سے بچو اگرچہ کھجور کا ایک ٹکڑا ہی اللہ کی راہ میں دے کر سہی۔ اور اگر اسے نہ پاس کو تو بھلی بات کے ذریعہ معذرت کر کے سہی“۔

Adi bin Hatim (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Jahannam ka zikr kiya, aur nafrat se apna munh phir liya, aur is se panah mangi. Shub'ah ne zikr kiya ke aap ne teen dafa aisa kiya, phir farmaaya: “Aag se bacho agarcha khujur ka ek tukra hi Allah ki rah mein de kar sahi. Aur agar isse nah pas ko to bhali baat ke zariye ma'azrat kar ke sahi”.

أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ وَتَعَوَّذَ مِنْهَا ذَكَرَ شُعْبَةُ أَنَّهُ فَعَلَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ التَّمْرَةِ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2553
In-book reference    : Book 23, Hadith 119