23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة


35
Chapter: Sadaqatul Fitr Was Enjoined Before The Command To Give Zakah Was Revealed

٣٥
باب فَرْضِ صَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ نُزُولِ الزَّكَاةِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2506

Qais bin Sa'd bin 'Ubadah (رضي الله تعالى عنه) narrated that they used to fast on Ashura and give Zakatul-Fitr, and when the command to fast in Ramadan was revealed, and the command to give Zakat was revealed, we were neither commanded to give it, nor told not to do so, and we used to do it.’


Grade: Da'if

قیس بن سعد بن عبادہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ہم عاشورہ کا روزہ رکھتے تھے، اور عید الفطر کا صدقہ ادا کرتے تھے، پھر جب رمضان کے روزے فرض ہوئے، اور زکاۃ کی ( فرضیت ) اتری، تو نہ ہمیں ان کا حکم دیا گیا نہ ہی ان کے کرنے سے روکا گیا، اور ہم ( جیسے کرتے تھے ) اسے کرتے رہے۔

Qais bin Saad bin Abadah (رضي الله تعالى عنه)uma kehte hain ke hum Ashura ka roza rakhte the, aur Eid-ul-Fitr ka sadaqah ada karte the, phir jab Ramzan ke roze farz hue, aur zakah ki (farziyat) utri, to nahin humen in ka hukm diya gaya nahin hi in ke karne se roka gaya, aur hum (jaise karte the) ise karte rahe.

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَصُومُ عَاشُورَاءَ وَنُؤَدِّي زَكَاةَ الْفِطْرِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ وَنَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ نُؤْمَرْ بِهِ وَلَمْ نُنْهَ عَنْهُ وَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2507

Qais bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah commanded us to give Sadaqa-tul-Fitr before the command to give Zakat was revealed. When the command to give Zakat was revealed, he neither told us to do it, not told us not to do it, and we used to do it.’ Imam An-Nasai said, Abu Ammar's name is Arib bin Humaid, and Amr bin Shurahbil's Kunyah is Abu Maisarah, and Salamah bin Kuhail contradicted Al-Hakam in his chain, and Al-Hakam is more reliable than Salamah bin Kuhail.


Grade: Da'if

قیس بن سعد رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں زکاۃ کی فرضیت اترنے سے پہلے صدقہ فطر کا حکم دیا تھا، پھر جب زکاۃ کی فرضیت اتری تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نہ کرنے کا حکم دیا اور نہ ہی روکا، اور ہم اسے کرتے رہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: ابوعمار کا نام عریب بن حمید ہے۔ اور عمرو بن شرحبیل کی کنیت ابومیسرہ ہے، اور سلمہ بن کہیل نے اپنی سند میں حکم کی مخالفت کی ہے اور حکم سلمہ بن کہیل سے زیادہ ثقہ راوی ہیں ۔

Qais bin Saad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humen zakat ki farziyat utarne se pehle sadaqah fitr ka hukum diya tha, phir jab zakat ki farziyat utri to Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humen na karne ka hukum diya aur na hi roka, aur hum use karte rahe. Abu Abdurrahman kehte hain: Abu Umar ka naam Arib bin Hamid hai. Aur Amr bin Sharhabil ki kinyat Abu Maysarah hai, aur Salmah bin Kahil ne apni sand mein hukm ki mukhalafat ki hai aur hukm Salmah bin Kahil se ziyada thiqa ravi hain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏