Humaid narrated from A-Hasan that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) was the Governor of Basra (during Ali’s رضئ هللا تعالی عنہ caliphate). At the end of Ramadhan, he said to people ‘give zakat of your fast. The people looked at one another, so he said, ‘whoever is here from the people of Madinah, get up and teach your brothers, for they do not know that this Zakat was enjoined by the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) upon every male and female, free and slave, a Sa'a of barley or dates, or half a Sa'a of wheat. So, they got up. Hisham contradicted him, he said, ‘from Muhammad bin Sirin.’
Grade: Da'if
حسن بصری کہتے ہیں کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے رمضان کے مہینے کے آخر میں کہا ( جب وہ بصرہ کے امیر تھے ) : تم اپنے روزوں کی زکاۃ نکالو، تو لوگ ایک دوسرے کو تکنے لگے تو انہوں نے پوچھا: مدینہ والوں میں سے یہاں کون کون ہے ( جو بھی ہو ) اٹھ جاؤ، اور اپنے بھائیوں کو بتاؤ، کیونکہ یہ لوگ نہیں جانتے کہ اس زکاۃ کو رسول اللہ ﷺ نے ہر مرد، عورت، آزاد اور غلام پر ایک صاع جو یا کھجور، یا آدھا صاع گی ہوں فرض کیا ہے، تو لوگ اٹھے ( اور انہوں نے لوگوں کو بتایا ) ۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: ہشام نے حمید کی مخالفت کی ہے، انہوں نے «عن محمد بن سيرين» کہا ہے۔
Hasan Basri kehte hain ke Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ne Ramadan ke mahine ke akhir mein kaha ( jab woh Basra ke ameer the ): tum apne rozon ki zakat nikalo, to log ek doosre ko takne lage to unhon ne poocha: Madina walon mein se yahan kon kon hai ( jo bhi ho ) uth jao, aur apne bhaiyon ko batao, kyunki yeh log nahin jante ke is zakat ko Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne har mard, aurat, azad aur ghulam par ek sa' jo ya khajoor, ya aadha sa' ghee hon farz kiya hai, to log uthe ( aur unhon ne logoon ko bataya ). Abu Abdurrahman ( Nasai ) kehte hain: Hisham ne Hamid ki mukhalafat ki hai, unhon ne «عن محمد بن سيرين» kaha hai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ فِي آخِرِ الشَّهْرِ أَخْرِجُوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ . فَنَظَرَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ إِنَّ هَذِهِ الزَّكَاةَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ ذَكَرٍ وَأُنْثَى حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ . فَقَامُوا . خَالَفَهُ هِشَامٌ فَقَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ .