23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة

38
Chapter: Raisins As Zakatul-Fitr

٣٨
باب الزَّبِيبِ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2512

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that they used to pay Zaka-tul-Fitr when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was among us; a Sa'a of food, or a Sa'a of barley, or a Sa'a of dates, or a Sa'a of raisins, or a Sa’a of cottage cheese.’


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب ہمارے درمیان موجود تھے تو ہم صدقہ فطر گی ہوں سے ایک صاع، یا جو سے، یا کھجور سے، یا کشمش سے، یا پنیر سے ایک صاع نکالتے تھے۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM jab hamare darmiyan maujood the to hum sadaqah-e-fitr ki hun se ek sa'a, ya jo se, ya khajur se, ya kishmish se, ya paneer se ek sa'a nikalte the.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2512
In-book reference    : Book 23, Hadith 78

Sunan an-Nasa'i 2513

Abu Sa'eed (رضي الله تعالى عنه) narrated that they used used to pay Sadaqa-tul-Fitr when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was among us; a Sa'a of food, or a Sa'a of dates, or a Sa'a of barley, or a Sa'a of cottage cheese. We continued to do so until Mu'awiya (رضي الله تعالى عنه) came from Ash-Sham and one of the things that he taught the people was when he said, I think that two Mudds of wheat from Ash-Sham are equivalent to a Sa'a of this, so the people took to that.’


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب ہم میں تھے تو ہم صدقہ فطر گی ہوں سے، کھجور سے، یا جو سے، یا پنیر سے ایک صاع نکالتے تھے، اور ہم برابر اسی طرح نکالتے رہے۔ یہاں تک کہ معاویہ رضی اللہ عنہ شام سے آئے، اور انہوں نے جو باتیں لوگوں کو بتائیں ان میں ایک بات یہ بھی تھی کہ شامی گی ہوں کے دو مد ( مدینہ کے ) ایک صاع کے برابر ہیں، تو لوگوں نے اسی کو اختیار کر لیا۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab hum mein the to hum sadaqah-e-fitr ghi hun se, khajur se, ya jo se, ya paneer se ek sa' nikalte the, aur hum barabar isi tarah nikalte rahe. Yehan tak ke Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) Sham se aaye, aur unhon ne jo baatein logoon ko bataien un mein ek baat yeh bhi thi ke shami ghi hun ke do mad (Madinah ke) ek sa' ke barabar hain, to logoon ne isi ko ikhtiyar kar liya.

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ وَكَانَ فِيمَا عَلَّمَ النَّاسَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلاَّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2513
In-book reference    : Book 23, Hadith 79