23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة

48
Chapter: Charity From Ghulul[1]

٤٨
باب الصَّدَقَةِ مِنْ غُلُولٍ ‏‏

Sunan an-Nasa'i 2524

Abu Al-Malib narrated that his father said, he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, 'Allah ( َّ وَجَلعَز) does not accept prayer without purification or charity from unlawful wealth.’


Grade: Sahih

ابوالملیح کے والد اسامہ بن عمیر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ عزوجل بغیر پاکی کے کوئی نماز قبول نہیں کرتا، اور نہ ہی حرام مال سے کوئی صدقہ قبول کرتا ہے“۔

Abu al-Malih ke wald Asamah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah salallahu alayhi wassalam ko farmate huye suna: "Allah Azzawajal baghair paaki ke koi namaz qabool nahin karta, aur nahin hi haram maal se koi sadaqah qabool karta hai".

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2524
In-book reference    : Book 23, Hadith 90

Sunan an-Nasa'i 2525

Abu Huraiarh (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘none gives charity from (wealth earned from) a good source and Allah does not accept anything but that which is good. – Ar-Rahman (جَلَّ ذُو) takes it in His right hand even if it is a date, and it tended in the hand of the Ar-Rahman until it becomes grater than a mountain, just as one of you tends his foal or camel calf.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص بھی اپنے پاکیزہ مال سے صدقہ دیتا ہے ( اور اللہ پاکیزہ مال ہی قبول کرتا ہے ) تو رحمن عزوجل اسے اپنے داہنے ہاتھ میں لیتا ہے گو وہ ایک کھجور ہی کیوں نہ ہو، پھر وہ رحمن کے ہاتھ میں بڑھتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ بڑھتے بڑھتے پہاڑ سے بھی بڑا ہو جاتا ہے، جیسے کہ تم میں سے کوئی اپنے گھوڑے کے بچھڑے یا اونٹنی کے چھوٹے بچے کو پالتا ہے“۔

Aboo-Hureerah Radiyallahu Anhu kehte hain ke Rasoolallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo shakhs bhi apne paakizah maal se sadaqah deta hai (aur Allah paakizah maal hi qabool karta hai) to Rahman Azza Wajal usay apne daaynay haath mein leta hai goo woh ek khajoor hi kyon na ho, phir woh Rahman ke haath mein barhta rehta hai yahaan tak ke woh barhte barhte pahaad se bhi bada ho jaata hai, jaise ke tum mein se koi apne ghode ke bachhre ya oonti ke chhote bache ko paalta hai".

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 2525
In-book reference    : Book 23, Hadith 91