24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج


88
Chapter: Killing Crows

٨٨
باب قَتْلِ الْغُرَابِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2834

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was asked what the Muhrim may kill. He said, he may kill scorpions the evil creature (mice), Kites, crows and vicious dogs.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ سے سوال کیا گیا کہ محرم کن ( جانوروں ) کو قتل کر سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”وہ بچھو، چوہیا، چیل۔ کوا، اور کاٹ کھانے والے کتے کو قتل کر سکتا ہے“۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) aa se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se sawal kiya gaya ke muharram kon ( janwaron ) ko qatl kar sakta hai? Aap ne farmaya: “Woh bichhu, chouhiya, cheel. kua, aur kaat khanay wala kutta ko qatl kar sakta hai”.

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏"‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 2835

Saalim narrated from his father that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'there are five kinds of animals for which there is no sin on the one who kills them, whether he is in Ihram or not. Mice, kites, crows, scorpions, and vicious dogs.’ CHAPTER (89) ُِ مباب مَا الَ يَقْتُلُهُ الْمُحْر What the Muhrim may not kill?


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”پانچ جانور ایسے ہیں جنہیں حرم میں اور حالت احرام میں مارنے میں کوئی گناہ نہیں ہے: چوہیا، چیل، کوا، بچھو اور کاٹ کھانے والا کتا“۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Panch janwar aise hain jinhen haram mein aur halat-e-ihram mein marne mein koi gunaah nahin hai: chouhiya, cheel, kua, bhichu aur kaat khane wala kutta".

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏