Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man in Ihram was thrown by his she-camel and his neck was broken. It was said that he had died, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘wash him with water and lote leaves, and shroud him in two cloths. Then he said, ‘do not put any perfume on him for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.’ Shubah said, ten years later, I asked him (the narrator Abu Bishr) about that, and he narrated the Hadith as he had done the first time, except that he said, 'and do not cover his face and head.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ ایک محرم اپنی اونٹنی سے گر گیا، تو اس کی گردن ٹوٹ گئی، ذکر کیا گیا کہ وہ مر گیا تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اسے پانی اور بیر کی پتی سے غسل دو، اور دو کپڑوں ہی میں اسے کفنا دو“، اس کے بعد یہ بھی فرمایا: ”اس کا سر کفن سے باہر رہے“، فرمایا: ”اور اسے کوئی خوشبو نہ لگانا کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پکارتا ہوا اٹھایا جائے گا“۔ شعبہ ( جو اس حدیث کے راوی ہیں ) کہتے ہیں: میں نے ان سے ( یعنی اپنے استاد ابوبشر سے ) دس سال بعد پوچھا تو انہوں نے یہ حدیث اسی طرح بیان کی جیسے پہلے کی تھی البتہ انہوں نے ( اس بار اتنا مزید ) کہا کہ ”اس کا منہ اور سر نہ ڈھانپو“۔
Abdul-illah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke aik muhrim apni oonti se gir gaya, to is ki gardan toot gayi, zikr kiya gaya ke woh mar gaya to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Isay pani aur bair ki pati se ghusl do, aur do kapron hi mein isay kafna do", is kay baad yeh bhi farmaya: "Is ka sir kafan se bahar rahe", farmaya: "Aur isay koi khushboo nah lagana kyunki woh qayamat kay din talbia pukarta hua uthaya jaye ga". Shuaiba (jo is hadith kay rawi hain) kehte hain: Main ne in se (yani apnay ustad Abu-Bashar se) das sal baad poocha to inhon ne yeh hadith isi tarah bayan ki jaise pehle ki thi albatta inhon ne (is bar itna mazid) kaha ke "Is ka munh aur sar nah dhanpo".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مُحْرِمًا صُرِعَ عَنْ نَاقَتِهِ، فَأُوقِصَ ذُكِرَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " . ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ " خَارِجًا رَأْسُهُ " . قَالَ " وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " . قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ فَجَاءَ بِالْحَدِيثِ كَمَا كَانَ يَجِيءُ بِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ " .